Maalesef, ağaçların hareketli kısımları yok ve iletişim kurmazlar. | Open Subtitles | للأسف، الأشجار لا تملك أجزاء حركية و لا يمكنها التواصل. |
Burası oldukça hareketli. | Open Subtitles | الامور حركية هنا بالجوار |
Şimdi bu karakter vücudunun üst kısımlarında motor becerilere sahip. Bu örnekte, bacaklarda yok. | TED | حتى الآن هذه الأشياء لديها مهارات حركية تخص القسم الأعلى من الجسم. لا شيء حتى الآن في ساقيه ، في هذا المثال بالذات. |
MIT öğrencilerine birkaç oyun verdiler. Yaratıcılık, motor beceriler ve odaklanma gerektiren oyunlar. | TED | آي. تي قاموا بإعطاء طلبة الإم.آي.تي مجموعة من الألعاب التي تتطلب ابتكاراً، ومهارات حركية وتركيز. |
Kod isimleri olmadan hesap numaraları pek de işe yaramaz. | Open Subtitles | الآن ، أرقام الحسابات ليست جيدة دون أسماء حركية |
Çoğu insan Alzheimer'ın zihinsel olduğu kadar fiziksel semptomları da olduğunu bilmiyor. Denge duygunuz kaybediyorsunuz, kas titremeleri başlıyor ve bu insanların gittikçe daha az hareket etmesine neden oluyor. | TED | الكثير من الناس لا يعرفون أن مرض الزهايمر لديه بالفعل أعراض جسمانية، فضلا عن الأعراض الإدراكية. تفقد إحساسك بالتوازن، تصاب بارتعاشات عضلية، وذلك يميل إلى جعل الناس أقل حركية بكثير. |
Adı Wayfinding, dört kinetik heykelden oluşan sembolik bir pusula olarak tasarlandı. | TED | تدعى القطعة "ويي فايندنغ"، وقد نصبت كبوصلة رمزية تمتلك أربع منحوتات حركية. |
Çok güzel hareketli resimler çektim. | Open Subtitles | هيا هذه صور حركية جيدة |
Onu çok hareketli buldum. | Open Subtitles | لقد وجدتها حركية جدا . |
motor ve vokal kaslarda tiklere ve titremelere neden olabiliyor. | Open Subtitles | ويمكن أن يسبّب تشنّجاتٍ لاإرادية . وهزّاتٍ حركية وصوتيّة |
motor ve vokal kaslarda tiklere ve titremelere neden olabiliyor. | Open Subtitles | ويمكن أن يسبّب تشنّجاتٍ لاإرادية . وهزّاتٍ حركية وصوتيّة |
Ezberlenmiş bir şey geldiğinde beyinde ne oluyor? ve spontane olarak üretilen veya doğaçlama şekilde gelen bir şey olduğunda düşük düzey duyusal motor nitelikler anlamında beyinde motorik biçimde eşleşen ne oluyor? | TED | معرفة الاختلاف بين ما يحدث في الدماغ اثناء استعادة امر من الذاكرة تم تعلمه مسبقاً وما يحدث في الدماغ اثناء الارتجال العفوي اثناء نفس الظروف الحركية ضمن اقل شروط حركية ممكنة |
Bu hücreleri size bahsettiğim IPS hücrelerine dönüştürdü ve daha sonra bu IPS hücrelerini de bu hastalıktan dolayı ölen motor nöronlara dönüştürdü. | TED | وحولها الى خلايا جذعية محفزة مستحدثة وهي التي أخبرتكم عنها، وبعد ذلك حول تلك الخلايا الجذعية المحفزة المستحدثة إلى خلايا عصبية حركية والتي كانت في الحقيقة تموت بسبب المرض. |
Seri ilanlar, Kod adlar... | Open Subtitles | بسرية أسماء حركية |
Kod adlarımız olmalı. | Open Subtitles | يجب أن لدينا أسماء حركية. |
Kod adları. | Open Subtitles | أسماء حركية. |
Müzik dinlemek ve enstrüman çalmak arasındaki en bariz fark, ikincisinin beynin iki yarımküresi tarafından da kontrol edilen ince hareket becerilerine ihtiyaç duymasıdır. Aynı zamanda sol beyinin daha ilişkili olduğu | TED | الاختلاف الأبرز بين الاستماع للموسيقى وعزفها هو أن العزف يتطلب مهارات حركية دقيقة تتم إدارتها في كلا النصفين |
kinetik bomba, saatte 1000 km hızla gitmezsen patlayacak. | Open Subtitles | قنبلة حركية في الواقع وإذا ما قلت سرعتك عن ستمائة ميل بالساعة، فستنفجر |