"حروب" - Traduction Arabe en Turc

• savaşlarını
• savaşı
• savaşlarında
• Wars
• savaştan
• savaşlarda
• savaş
• savaşa
• savaşlara
• savaşlarının
• savaşta
• savaşına
• savaşlar
• savaşları
• savaşın

Majestelerinin savaşlarını haksızlıkla açtığını iddia ediyorlar.
لقد اعلنوا بأن حروب فخامته ظالمه وهى سبب الجوع الذى يعم البلاد

Garip bir biçimde, bütün bunlar bana geçmiş ya da gelecekteki bir savaşı düşündürüyor.
جعلني ذلك أفكر مباشرة في حروب ماضية أو مستقبلية

Fakat klon savaşlarında, barış sever gezegenler bile görünüşe göre taraf değiştirmek zorundaydı.
لكن فى حروب المستنسخين , حتى عوالم محبي السلام تجبر ظاهريا لتغيير اتجاهتم

Üzgünüm ama, "The Clone Wars" TV dizisini "The Clone Wars" filmini izlemeden izlemeyeceğim.
أنا متأسف ولكنّي لن أشاهد "مسلسل "حروب المستنسخين حتى أشاهد فيلم "حروب المستنسخين" أولا

Tamam, yeter artık. Benim her yerde arkadaşlarım var, Ateş Ulusu'nda bile. Ama savaştan bahsedildiğini hiç duymadım.
حسناً, إنتظري , لدي أصدقاء في جميع أنحاء العالم حتى في أمة النار ولم أسمع عن أي حروب.

Bizim düşmanımız, oğullarınızı ve kızlarınızı yasadışı savaşlarda ölüme yollayan politikacılar.
أعدائي هم السياسيين.. الذين يرسلون أبنائكم ليموتون في حروب غير مشروعة.

Şu an dünyanın hangi bölgelerinde savaş var söyleyebilir misin bana?
أيمكنك أن تخبرينني ما هي الأماكن التي تجري فيها حروب الآن؟

Hiç savaşa girmedik; İsveç hep barış içindeydi.
ولم نخض اي حروب .. كان السويد دولة مسالمة طيلة ذلك الوقت

12 yıldır savaşlara katılıyorum, babamla hiç ilgilenemedim.
لقد دخلت في حروب لمدة 12 عاما و لم اكن قادرة علي العناية بأبي

Klon savaşlarının yeni bölümünde.
فى الحلقات الجديدة من حروب النجوم حروب المستنسخين

Ee Jackie, bu akşam Yıldız savaşlarını seyretmek ister misin?
اليوم؟ حروب الفضاء إذاً, جاكي, أتريدين مشاهدة فلم

Canın sıkılıyorsa, Yıldız savaşlarını seyretmeye gitmelisin.
إذا كنت تشعرين بالملل عليكي مشاهدة حروب الفضاء

Çünkü birileri babamı 20 yıl önce yıldız savaşlarını inşa etmekten alıkoydu.
لانه قام احد منع والدي من بناء حروب في السماء قبل 20 سنه

Ve şifreler yayınlandığında insanlığın ilk gezegenlerarası savaşı başlayacak.
وحالما يتم الإفراج عن الرموز ستبدأ أول حروب كوكب الأرض الفضائية

Gerisi 1285'teki Wesen savaşlarında yok oldu.
البقية تم إتلافها في حروب المخلوقات الوحشيّة عام 1285

Bu çok çılgınca olurdu. Ancak, geçen 15 yıllık süreç, "Star Wars" hayranları için karanlık bir dönem olmuştur.
ورغم ذلك الخمسون عام الماضية كانوا وقت مظلم لمعجبين سلسلة "حروب النجوم"

Sayısız savaştan, çok sayıda salgından... Suikastten sorumlu prestijli bir örgüt.
منظّمة مهيبة جدًّا مسؤولة عن حروب لا يحصيها العدّ

Büyük savaşlarda yer alacağını uluslara önderlik edeceğini ve yıkık dökük topraklardan yeni bir ülke inşa edeceğini söyledi.
قال بأنه سيقاتل في حروب عظمى و أنه سيقود أُمماً و سيُعيدُ بناء أراضٍ مُحطّمة

Eğer bütün dünya bu kadar düşünceli olsaydı savaş falan olmazdı.
لو كان تفكيرك العميق هو تفكير العالم لما كان هناك حروب

Evliliğimizin 6 yılında, 5 savaşa katıldınız.
أنك خضت خمس حروب خلال ست سنوات هى فترة زواجنا.

Nüfusun artması, yer ihtiyacını, ormansızlaştırmayı ve erozyonu arttırır, ki bu da savaşlara neden olur.
زيادة عدد السكان يعني زيادة الحاجات من الأرض إزالة الغابات وانجراف التربة و ما يرتبط بذلك من حروب

Klon savaşlarının gelecek bölümünü kaçırmayın;
لا تفقد الحلقات الجديدة من حروب الكواكب حروب المستنسخين :

Daha sonra onların bir savaşta öldüğüme inandıklarını duydum..
سمعت مؤخراً بانهم صدقوا بأني مُت في حروب الهندية

Büyük Buhran'ın tam ortasındaydık ve tarihin en kötü savaşına ramak kalmıştı.
كنّا نتوسّط شبح الكساد العظيم... وقوانا التي تخور إثر أسوأ حروب التاريخ.

Söylesene Doktor, planlamam gereken savaşlar varken vaktimi neden seninle harcıyorum?
أخبرني يا دكتور، لمَ أضيع وقتي معك؟ لدي حروب لأخطط لها

George Lucas tarafından yaratılmış bir müze, "Yıldız savaşları" filmlerinin yapımcısı.
تم تأسيس المتحف من قبل جورج لوكاس، مؤسس أفلام حروب النجوم.

Soğuk savaşın bitişinden beri, çeyrek bir yüzyıl önce, bu bölge için en az altı büyük savaş tahmin edildi.
منذ نهاية الحرب الباردة، قبل ربع قرن، تم التنبؤ بما لا يقل عن ستة حروب كبرى في هذه المنطقة.