"حرية" - Traduction Arabe en Turc

• özgürlüğü
• özgürce
• özgürsün
• özgürlük
• serbest
• özgürsünüz
• özgürlüğünden
• özgürlüğünü
• özgürüm
• hakkı
• bedava
• Liberty
• özgürlüğüm
• yetkim
• rahatça

Herkesin kendi düşüncesi uyarınca ibadet etme hakkı olduğuna inanıyoruz, fakat inanç özgürlüğü, insanların inanışlarını suiistimal etme hakkı vermez!
نحن نعتقد أن كل شخص لديه الحق في العبادة وفقا لضميره لكن حرية الدين ليست رخصة للاعتداء على إيمان الشعب

İyi hissettirir. Hatta biraz genişlettiğimizde, özgürce nefes alabilirim ve bu çok basit hissi verir.
شعور رائع. أو حتى حرية بشكل موسع تجعلك تقول: آه أستطيع التنفس بحرية بكل سهولة

Sen bir kralın oğlusun, bu yüzden sana saygı duyarım. Şatonun sınırları içinde özgürsün.
أنت أبن الملك , لذلك سأعاملك بأحترام لديك حرية التجول فى القلعة

Bir kadının şu dergideki gibi bacaklarını açması mı özgürlük?
إنها حرية لإمراء ترفع اقدامها وتفرقها هكذا في مجلة ؟

Kurulacak ilişkiler, Ziyaretçilere devletimizin sınırları içinde serbest dolaşım hakkı verebilir.
تأسيس علاقات مع الزائرين سيضمن لهم حرية حركة واسعة داخل الوطن

Sadece en altı imzalayın, ve gitmekte özgürsünüz.
وقّعي أسفل الورقة وحسب وستكون لكِ حرية الإنصراف

Neden bahsettiğimizi biliyorsun. Özgür bir ülkede seçme özgürlüğünden bahsediyoruz.
أنت تعرف عمّاذا أتحدث عن حرية الإختيار في بلد حرّ

Ben burada olduğum sürece kimse bir çocuğun özgürlüğünü elinden alamaz.
لا أحد سيأخذ حرية الطفل بينما أنا هنا لا أحد أتسمعوني؟

Pekâlâ boyalı surat, farkındaysan ilk tebdil hepimizi koruyor çoğunlukla da seni, çünkü konuşma özgürlüğü de ona dahil.
حسنا ، ايتها الثرثارة، هل تدركين أن التعديل الأول يدافع عنا جميعا معظمهم أنتم ، لأنه يتناول حرية التعبير

Tüm bunlar eğitim, düşünce özgürlüğü, ifade özgürlüğü ve demokrasiyi gerektirir.
بكل ما ينطوي عليه ذلك، من التعليم حرية التعبير والفكر والديمقراطية

Bunu ne kadar çabuk anlarsak ürünlerini satmak için kullandıkları serbest ifade özgürlüğü hakkındaki aptalca savunmalardan o kadar çabuk kurtulacağız.
كلما أقتربنا في فهم هذا كلما أسرعنا من التخلص حول هذه الحجج الغبية حرية التعبير تسمح لنا ببيع هذه المشروبات السامة

Dünyayı yeniden tasavvur etmek için bir araçtır, öyle bir dünya ki, siyahi insanların özgürce var olabildiği, özgürce yaşayabildiği bir dünya.
هي وسيلة لإعادة تخيل عالم حيث الناس السود يملكون حرية الوجود، وحرية العيش.

Her gün binlercesi Sovyet ve Batı bölgeleri arasında özgürce hareket ediyordu.
يوميًا كان يتنقل الالآف بكل حرية ما بين القطاعات السوفيتية والغربية

İstediğin zaman gitmekte özgürsün. Ama bize nedenini söyler misin?
لك حرية المغادرة وقتما تشاء، ولكن أتمانع إخبارنا بالسبب؟

Bizler, özgürlük için mücadele etmek istiyoruz ama bu fedakârlık gerektirir.
نريد الكفاح من أجل حريتنا لكن ليس هناك حرية بدون تضحية.

Teşhis koyduktan sonra hepini tartışmakta özgürsünüz.
لكم حرية مناقشة كلّ هذا بعدما أحصل على تشخيصٍ

Ama milletimizin kaderi bir kişinin hayatından ve özgürlüğünden daha önemlidir.
ولكن مصير دولتنا أكثر أهمية من حياة و حرية شخص واحد

Öyle yaparak, bugün bize sıradan gelen hareket etme ve çok az emekle dünyayı dolaşma özgürlüğünü koruyacağız.
لأنه بعمل ذلك سوف نحافظ على ما حصلنا عليه و أصبح من المسلمات وهو حرية التنقل والتنقل بسلاسة حول العالم

Bu yüzden daha az özgürüm.
ولذلك فليس لدي حرية التصرف كما هي العادة

Oyna onlarla, soy onları, soy onları, oyna onlarla. Düşünce bedava!
عضه و أصفعه اصفعه و عضه فليس أحلى من حرية الأفكار

Liberty Valance'a basın özgürlüğünden söz ettiğime emin olabilirsin.
انا متأكد قلت لليبرتي فالنس عن حرية الصحافة

Bayan Bertholt, davayı mahkeme dışında konuşma özgürlüğüm yok. Tabi.
الحقيقة إنني لا امتلك حرية الحديث بالقضية خارج قاعة المحكمة

Ama dediğim gibi, bu konuda konuşmaya yetkim yok.
كما قلت, أنا لا أملك حرية التحدث فى هذا الأمر.

Eğer atladığım herhangi bir detay olduğu kanısındaysanız rahatça söylemekten çekinmemelisiniz.
إن كانت هناك تفاصيل لا أعرفها فلك حرية الإفصاح عنها