| Sessiz ol. Kemerini sıkıca bağla ve şunu uçurayım... | Open Subtitles | إسكتى ، وشدى حزام مقعدك وإتركينى أقود هذا الشئ |
| Sessiz ol. Kemerini sıkıca bağla ve şunu uçurayım... | Open Subtitles | إسكتى ، وشدى حزام مقعدك وإتركينى أقود هذا الشئ |
| Kemerini bağla. Seni hayatının gezintisine çıkarıyorum. | Open Subtitles | اربط حزام مقعدك سأخذك في رحلة عمرك |
| Artık oturup Kemerlerinizi bağlamanız gerekiyor. | Open Subtitles | سيدتي، أريدك أن تستديري وتربطي حزام مقعدك. |
| Bitime 20 saniyeden az bir zaman kaldı. Beraberlik sürüyor. Kemerlerinizi bağlayın, müthiş bir final olacak. | Open Subtitles | أقل من عشرون ثانيه علي النهايه , و الكل مربوطون اربط حزام مقعدك يا فولكس |
| kemerinizi sıkın, Dr. Duncastein, çünkü uçmak üzeresiniz. | Open Subtitles | الشريط على حزام مقعدك دكتور دانكانيستين، لأنك أوشكت أن تنفجر |
| Pekala. Kemerlerini bağla. | Open Subtitles | حسنا , اربط حزام مقعدك |
| Kemerini tak ve uçmaya hazır ol. | Open Subtitles | أربط حزام مقعدك وإستعد للطيران |
| Kemerini sıkılaştır. Sarsılacağız. | Open Subtitles | إحكمي حزام مقعدك انها سوف تصبح وعرة |
| Kemerini sıkılaştır. Sarsılacağız. | Open Subtitles | إحكمي حزام مقعدك انها سوف تصبح وعرة |
| Kemerini takmanda sakınca var mı? | Open Subtitles | هل تمانعى بأن تربطى حزام مقعدك ؟ |
| Başka bir sorum vardı. Kemerini bağladın mı? | Open Subtitles | سؤال لا علاقة له، هل حزام مقعدك مربوط ؟ |
| Emniyet Kemerini tak. | Open Subtitles | إربط حزام مقعدك. |
| Emniyet Kemerini takmayı unutmadın. | Open Subtitles | انت تذكرت حزام مقعدك |
| Kemerini bağla. | Open Subtitles | ثبتى حزام مقعدك |
| Birkaç saniye içinde kalkacağız, o yüzden Kemerlerinizi takın ve sıkı tutunun. | Open Subtitles | كان يقول فقط أنه سوف يقلع في غضون ثانيتن لذا اربط حزام مقعدك وتأكد أنه مشدود |
| - Tamam, hemen geliyorum. Arabaya binip Kemerlerinizi bağlayın. Tamam. | Open Subtitles | وأيضا , وتنخفض في السيارة ووضع حزام مقعدك. |
| Lütfen yerlerinize dönüp Kemerlerinizi takın. | Open Subtitles | رجاء أرجع إلى مقعدك ويربط حزام مقعدك. |
| Lütfen kemerinizi bağlayın. İniş için hazırlanın. | Open Subtitles | إجلس في مقعدك رجاء سيدي اربط حزام مقعدك وإستعدّ للإقلاع |
| kemerinizi bağlayabilir misiniz hanımefendi? | Open Subtitles | هل يمكن ان تربطي حزام مقعدك من فضلك يا سيدتي؟ |
| - kemerinizi bağladınız mı? - Bağlı. | Open Subtitles | هل ثبت حزام مقعدك إنها مثبتة |
| Kemerlerini bağlasan iyi edersin. | Open Subtitles | أنصحك بربط حزام مقعدك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 