"حساباً" - Traduction Arabe en Turc

• hesap
• hesabı
• hesaba
• fonu
• kredi
• hesabım
• hesabınız
• hesabın
• hesabına

Annem, Tanrı onu korusun senin adına bir randevu sitesinde hesap açtı.
أمي , بارك الله فيها انشأت لكي حساباً في احدى مواقع المواعدة

Mesele bu değil. Asıl mesele isimsiz bir hesap istediğin.0
ذلك ليس ما أقصده، ما أقصده أنّك تريد حساباً مرقماً.

hesabı detaylı istemenin nesi yanlış, böylece herkes yediğini öderdi. Tamam, tamam.
ماذا يمنع أن نطلب حساباً مفصلاً ليدفع كل شخص مقابل طعامه ؟

Daha iyi bir fikrim var. Niye Atlantic City'e gidip bir ev hesabı açmıyoruz?
لدي فكرة أفضل لم لا نذهب إلى أتلانتيك سيتي و نفتح حساباً جارياً

O PIN numarası benim sahibi olmadığım bir ATM kartına o kartta sahibi olmadığım bir hesaba ait.
هذا الرقم لبطاقة صراف لا أملكها والتي تخص حساباً لا أعرفه لذا لن يجده غيرك

Bir hesap açın, banka önemli değil.
أريد أن أفتح حساباً جديداً ليس مهماً في أي بنك

Bir bütçe belirleyip hesap açtık.
نحن نجدّد الأثاث وقد حدّدنا الكلفة، وافتتحنا حساباً مصرفيّاً

Sanki yeni bir hesap açacakmışım gibi.
أعرضي عليّ بعض الأعمال الكتابية، كما لو أنّني سأفتح حساباً.

Oradaki güzel bayan bize hesap açıyor.
نحنُ نفتح حساباً جديداً، مع السيّدة الجالسة هناك.

Ben yeni bir hesap açıyorum. Senin imzan gerekiyor.
فتَحْتُ حساباً جديدا , وأحتاج الى توقيعك

Orada hesap açtıysan onunla tanışmışsındır.
إذا كنت قد فتحت حساباً هناك، كنت لتقابله.

Bu sadece yüklü bir banka hesabı, yeni pahalı oyuncaklar ve bir fahişeyi öldürürüm diye sürekli avans verdiğin bir avukatının olması demek değildir.
وهذا لا يعني فقط حساباً مصرفياً كبيراً وألعاباً غالية جديدة,ومحامياً مهماً عند قتلك مومساً

Karının sadece onun adına olan ayrı bir banka hesabı var.
زوجتك تملك حساباً مصرفياً مستقلاً باسمها وحدها

Karımın House'un benim bilmediğimi düşündüğü şahsi bir banka hesabı var.
زوجتي تملك حساباً مصرفياً خاصاً بها ويعتقد هاوس أنني لا أعرف بذلك

Bugün açtıkları hesabı ertesi gün kapatıyorlar.
يفتحون حساباً في يوم و يغلقونه اليوم التالي

Ama öteki 80'i ayrı bir hesaba yatırdık.
وَضعنَا الآخرينَ الـ80 إلى يَفْصلُ حساباً.

Benim emme fonu dediğim bu şeyi yönetmeleri için... hapisten yeni çıkmış yaratıcı bir muhasebe ekibi kullanıyorum!
أستعين بمحاسب خلاق جداً أطلق سراحه مؤخراً ــ لإدارة ما أدعوه حساباً احتيالياً ــ دعني أفعل ذلك، أين جهاز التحكم؟

- Nefes alan herkese kredi dağıtıyorsunuz.
إنهم يعطونها لأي أحد يمتلك حساباً وينبض قلبه

Merhaba. Sizde cep telefonu hesabım var ve telefonumu kaybettim.
مرحباً , أملكُ حساباً لديكم لهاتفي الخلوي و قد أضعت هاتفي

Eğer hesabınız yoksa, neden bugün bir tane açtırmıyorsunuz?
وإذا لم يكن لديك حساباً لم لا تفتح حساباً اليوم؟

400 milyon hesabın arasından bir hesabı nasıl bulacağız?
! إنه لـمِنَ المحال أن نستعيد حساباً واحداً من بين 400 مليوناً

Yüzlerce yıl önce öldü ama her nasılsa, cinayetten birkaç saat sonra banka hesabına, tamı tamına iki milyon doları çek olarak bozdurmuş.
الذي مات منذ مئة سنة خلت لكن بطريقة ما فتح حساباً بنكياً البارحة ليستلم شيكاً بمليوني دولار