| Baban mağazasındaki zararların karşılanması için banka hesabını boşalttı. | Open Subtitles | ألغى أبوك حسابك المصرفي ، ليدفع مقابل الضرر الذي في محلِّه التجاري |
| Senin banka hesabını kullanabilmemiz için iznine ihtiyacımız var. | Open Subtitles | نريد موافقتك للوصول إلى حسابك المصرفي ما الأمر؟ |
| Ivan, senin banka hesap numarana ve şifrene ihtiyacım var. | Open Subtitles | أيفان . أحتاج رقم حسابك المصرفي وكلمة السر |
| İsminin altına imzanı atıyorsun, para hesabına geçiyor. | Open Subtitles | فقط تكتب أسمك وحصتُـك تذهب إلى حسابك المصرفي |
| "Sevgili Ted, Chase Bank hesabınıza vatandaşlık sahibi olmamanız sebebiyle son verilmiştir." | Open Subtitles | "عزيزي (تيد)، أن حسابك المصرفي تم إنهائه لعدم وجود مواطنة .". |
| Karına göre, banka hesabında oldukça yüklü miktar para varmış. | Open Subtitles | وفقاً لزوجتك، أنت لديك كومة من النقود في حسابك المصرفي |
| Sadece hesabınızdan fazla para çekildiğini bilmenizi istedim. | Open Subtitles | أردنا ابلاغك بأن حسابك المصرفي تم سحبه بالكامل. |
| - Sen öldün. Parayı zaten banka hesabından tahsil ettim | Open Subtitles | -أنت معاقب وقد قمت بخصم قيمة الخسائر من حسابك المصرفي |
| Pazarlık ederken, İsviçre'deki banka hesaplarını ve Cayman adalarındaki numaraları da söylesen iyi olur. | Open Subtitles | هنا تبدئين بالتفاوض يمكنك المساومة , أخبرينا عن رقم حسابك المصرفي في سويسرا أرقامك لجزيرة كايمان |
| Senin banka hesabını kullanabilmemiz için iznine ihtiyacımız var. - Neden? | Open Subtitles | نريد موافقتك للوصول إلى حسابك المصرفي ما الأمر؟ |
| - banka hesabını tamamen boşalttığını sanıyordum. | Open Subtitles | أعتقد أنك استنزفت بالفعل حسابك المصرفي |
| - banka hesabını tamamen boşalttığını sanıyordum. | Open Subtitles | أعتقد أنك استنزفت بالفعل حسابك المصرفي |
| Senin banka hesabını temizledi hem de hepsini. | Open Subtitles | لقد نظّفت حسابك المصرفي كلّه |
| banka hesabını dolduracağız. | Open Subtitles | نحن سنجدد حسابك المصرفي. |
| Annen senin banka hesabını silip süpürmüyor tabii. | Open Subtitles | أمك لا تنظيف حسابك المصرفي. |
| Peter, banka hesap numaran lazım. | Open Subtitles | بيتر أحتاج لرقم حسابك المصرفي |
| İsminin altına imzanı atıyorsun, para hesabına geçiyor. | Open Subtitles | فقط تكتب أسمك وحصتُـك تذهب إلى حسابك المصرفي |
| "Sevgili Ted, Chase Bank hesabınıza vatandaşlık sahibi olmamanız sebebiyle son verilmiştir." | Open Subtitles | "عزيزي (تيد)، أن حسابك المصرفي تم إنهائه لعدم وجود مواطنة .". |
| Aslında banka hesabında 200 bini görünce kararımızı vermiştik. | Open Subtitles | حسناً، في الواقع، لقد استقررنا حالما رأينا الـ200 ألف دولار -في حسابك المصرفي . |
| Nereye bakacağımızı bildiğimizde hesabınızdan çekilen paranın dekontları üzerindeki seri numaraları eşleştirdik. | Open Subtitles | حالما علمنا أين ننظر، طابقنا هذه الأرقام التسلسلية من هذه الفواتير إلى سحب من حسابك المصرفي |
| Neden banka hesabından hiç söz etmedin bana? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرني عن حسابك المصرفي الخارجي؟ |
| Daha önce söylediğim gibi banka hesaplarını biliyoruz. | Open Subtitles | كما قلت من قبل , لدينا حسابك المصرفي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 