Çünkü hepimiz üretim ve dizayn için kalkülüs araçları kullanıyoruz. | TED | ذلك لأننا جميعا نستخدم أدوات حساب التفاضل والتكامل للتصنيع والتصميم. |
kalkülüs ile tüm bu parselasyon fikri daha da karmaşıklaşıyor, çünkü bütün ve parçalar bir tek süreğen dizidir. | TED | مع حساب التفاضل والتكامل ، الفكرة الكلية للتقسيم هي أكثر تعقيدا ، لأن الكل والأجزاء هم سلسلة واحدة متواصلة. |
Bunu bir tek şekilde dizayn edebilirdik, ya da muhtemelen inşa edebilirdik, bu da formun kalkülüs temelli tanımlamasını kullanarak. | TED | والآن ، فإن الطريقة الوحيدة التي يمكن أن نصمم ذلك، أو ربما بناءه، هي باستخدام حساب التفاضل والتكامل لتعريف الشكل. |
Hiç kitap kullanmadan hesap öğrendi. | Open Subtitles | حسنا، لقد علّم نفسه حساب التفاضل والتكامل بدون أن يستعمل كتبه الدراسية حتى |
Hiç kitap kullanmadan hesap öğrendi. | Open Subtitles | حسنا، لقد علّم نفسه حساب التفاضل والتكامل بدون أن يستعمل كتبه الدراسية حتى |
matematik sınavına çalışıyordum, bir çalışma grubuyla beraber. -Ne kadar süreyle. | Open Subtitles | كنت أذاكر حساب التفاضل والتكامل مع المجموعة الدراسية |
matematik öğretmenime sınavlara inanmadığımı söyledim. | Open Subtitles | اخبرت مدرس حساب التفاضل والتكامل اني غير مؤمنة بالاختبارات |
kalkülüs aynı zamanda kıvrımların matematiğidir. | TED | حساب التفاضل والتكامل هو أيضا يمثل رياضيات المنحنيات. |
Hatta kalkülüs ile tanımlanan düz bir çizgi bile bir kıvrımdır. | TED | لذلك ، وحتى خط مستقيم ، مع تعريف حساب التفاضل والتكامل ، هو منحنى. |
Ve bu piramidin tepesinde kalkülüs var. | TED | وفي أعلى ذلك الهرم حساب التفاضل والتكامل |
Şu anda çalışan kalkülüs. | Open Subtitles | هذا الذي في الأعلى يسمى حساب التفاضل والتكامل. |
Önümüzdeki yıl kalkülüs dersi vermek istiyorum. | Open Subtitles | أريد تدريس حساب التفاضل والتكامل العام المقبل. |
Onlara kalkülüs öğretmeye çalışarak hata yaptım sanırım. | Open Subtitles | ربما أكون قد أخطأت عندما حاولت تعليمهم حساب التفاضل والتكامل. |
kalkülüs ile ilgili bir şeyler biliyor musun? | Open Subtitles | تود: لذا، تَعْرفُ أيّ شئ حول حساب التفاضل والتكاملِ؟ |
O kalkülüs hakkında bir şey biliyor mu? | Open Subtitles | تَعْرفُ أيّ شئَ حول حساب التفاضل والتكاملِ |
Evet. Muhtemelen hayattaki en güzel kalkülüs dersiydi. | Open Subtitles | هو كَانَ من المحتمل أفضل حساب التفاضل والتكاملِ أبداً. |
Isaac Newton birçok hesap icat etmiş. | Open Subtitles | اخترع إسحاق نيوتن الكثير من طُرق حساب التفاضل والتكامل. |
- Teorik hesap. - matematik ve fizikte ileri seviyedeydi. | Open Subtitles | حساب التفاضل و التكامل - لقد كان في صف متطور للرياضيات و الفيزياء - |
En basit şeyleri anlayamıyor ama ikiyle ikiyi toplar gibi hesap yapıyor. | Open Subtitles | ولا يستطيع فهم الاشياء البسيطة لكنه يستطيع حساب التفاضل كما لو كنا يحسب 2+2 |
O kadar çok ağlamış ki artık göremediğinden matematik sınavından kalmış. | Open Subtitles | بكت اتصالاتها بها، ثم سمعت أنها فشلت في اختبار حساب التفاضل والتكامل لأنها لا يمكن أن نرى. |
Roman'dan matematik notlarını istiyordum ben de. Yapma. | Open Subtitles | أنا كُنْتُ فقط أَسْألُ رومان حول مُلاحظاتِ حساب التفاضل والتكاملَ. |
Byron'ın ilgi alanları arasında üç boyutlu satranç ileri matematik ve Alman operası var. | Open Subtitles | إنَّ إهتمامات بايرون تكمن في الشطرنج الثلاثيُّة الأبعاد حساب التفاضل والتكامل المتقدم |