"حسبتُ إنّك" - Traduction Arabe en Turc

• sanıyordum

- Beni sevdiğini sanıyordum. - Seni seviyorum.
ـ لا أعلم عمّا تتحدثين ـ لقد حسبتُ إنّك تحبنيّ ـ أجل، أحبكِ

- Konuşmanı yaptın sanıyordum. - Evet, dün akşama doğru yapmıştım.
ـ حسبتُ إنّك أنهيت مقابلتك بالفعل ـ أجل، البارحة

Emirleri almak için beklediğini sanıyordum?
حسبتُ إنّك تنتظر أوامري في ذلك؟

Benimle birlikte olmak istediğini sanıyordum.
حسبتُ إنّك تُريد أن تكون معيّ.

Kahramanlık yapmayı bıraktın sanıyordum.
حسبتُ إنّك أكتفيت من لعب دور البطل.

- Çoktan kestiğini sanıyordum.
ـ ياللروعة ـ حسبتُ إنّك قطعتيهما بالفعل

Bizi kimsenin takip etmeyeceğini söyledin sanıyordum.
حسبتُ إنّك قلت لا أحد سوف يلاحقنا.

- Anne, işe gittin sanıyordum!
! ـ أمي، حسبتُ إنّك في العمل ـ وهل هذا يُشكل فرقاً؟

- Bizimle olduğunu sanıyordum. - Öyle.
ـ فهمت ـ حسبتُ إنّك مع القانون

- Yalnız geldiğini sanıyordum.
حسبتُ إنّك جئت بمفردك.

Geç gelirsin sanıyordum.
لقد حسبتُ إنّك سوف تتأخر؟

İşi geçen hafta bitirdiğini sanıyordum.
حسبتُ إنّك أكملت هذا العمل.

Bu işin bittiğini sanıyordum.
حسبتُ إنّك أكملت هذا العمل.