"حسبما أتذكر" - Traduction Arabe en Turc

• hatırladığım kadarıyla
• hatırlamıyorsam

Çünkü hatırladığım kadarıyla o gece yeşil şifondan bir elbise giymiştiniz.
لأنه حسبما أتذكر في تلك الليلة لقد ارتديت فستان ً شيفون ً أخضر

hatırladığım kadarıyla... o sayfalarda ben de zorlanmıştım.
حسبما أتذكر قضيت وقت طويلا لإنهاء تلك الصفحات ايضا

hatırladığım kadarıyla son görüştüğümüzde bana çok kızgındın.
, حسناً , حسبما أتذكر آخر مرة تحدثنا فيها كنت غاضباً مني

Evet hatırladığım kadarıyla hâlâ posta odasındaydın.
وقتها كنت تعمل في قسم البريد حسبما أتذكر

Yanlış hatırlamıyorsam, Louis Slotin'in biyografisiydi.
. حسبما أتذكر فإنه كان كتاب سيرة لويس سلوتين

Üzgünüm ama hatırladığım kadarıyla buradayken çok neşeliydi.
المعذرة ولكن حسبما أتذكر, فقد كانت روحه عالية خلال تواجده هنا

Dedektif, hatırladığım kadarıyla sana zaten bir dava verdim.
حسبما أتذكر أيها التحرّي لقد أعطيتك قضية مسبقاً

hayatını benim için tehlikeye attı... hatırladığım kadarıyla senin için de.
عرضه حياته للخطر لأجلي ولأجلك كذلك حسبما أتذكر

Aslında hatırladığım kadarıyla beni kovmuştu.
بالواقع، لقد طردني حسبما أتذكر.

hatırladığım kadarıyla da giderecek çok sorun vardı.
و كان لديك مشاكل لتصلحها حسبما أتذكر

hatırladığım kadarıyla hiçbir zaman kendime bir şey isteme izni vermemiştim.
...حسبما أتذكر أنا لم أدَعَ نفسى أبداً... تريد أى شىء..

Ayrıca hatırladığım kadarıyla günün en önemli olayı da o değildi.
و حسبما أتذكر لم يكن هذا أهم شئ يومها

Harvard'da gördüğüm Fizik derslerinden hatırladığım kadarıyla, Bay Deerfield, ...sanırım haklısınız.
"حسبما أتذكر من فصل الفيزياء في "هارفارد "بشكل صحيح سيد "ميرفيلد اعتقد أنك محق مُثَبَّـــت

hatırladığım kadarıyla, ayrıcalıklı muameleden hoşlanmazlardı.
...حسبما أتذكر لقد كانوا مكروهين بشكل متماثل

hatırladığım kadarıyla olmadı.
لا , ليس حسبما أتذكر

hatırladığım kadarıyla çok güzel gitti.
حسبما أتذكر أنه جرى جيداً

hatırladığım kadarıyla hayır.
ليس حسبما أتذكر

hatırladığım kadarıyla. - Evet.
حسبما أتذكر - نعم -

Yüce İsa da öyleydi yanlış hatırlamıyorsam.
وكذلك كان المسيح، حسبما أتذكر