"حسبما أظنّ" - Traduction Arabe en Turc

• sanırım
• galiba

Evet. Ama bu kez bizi koruyorlar. sanırım.
نعم، إلاّ أنّهم هذه المرّة يحمونا، حسبما أظنّ

sanırım hala bizimle konuşmuyor.
إنّها ما تزال مُتمنّعة عن التحدث إلينا حسبما أظنّ.

Benim gidip kayıt olmam falan gerekiyor. sanırım.
عليّ أن أذهب لأسجّل حضوري أو ما شابه حسبما أظنّ

Ben de profesyonel bir Avcı'yım. sanırım bir Müzik Avcısı'yım.
أنا أيضًا صيّادة محترفة، صيّادة موسيقيّة حسبما أظنّ.

Beyaz. Otuzlu yaşların ortalarında galiba.
أنثى، بيضاء، في منتصف الثلاثينات، حسبما أظنّ

Arkada sanırım.
في الناحية الخلفيّة حسبما أظنّ

Sonra bir nevi kendi stilimi geliştirdim, sanırım.
ثمّ طوّرت أسلوبي الخاصّ، حسبما أظنّ.

Doğru hatırlıyorsam Nisan ayıydı, sanırım 15 Nisan'dı.
في "نيسان/ ابريل" ما لَمْ أكن مخطئاً في 15 "نيسان" حسبما أظنّ

sanırım ona o anda aşık oldum.
في تلك اللحظة أُغرمت بها حسبما أظنّ.

Ağırlığı sanırım.
وطأة الحزن حسبما أظنّ.

sanırım artık pek etmiyorum.
قلّ تساؤلي الآن حسبما أظنّ.

sanırım nem oranı yüzünden.
- عام 1989 إنّه... إنّه رطبٌ وسحب، حسبما أظنّ.

Bunu yapabilirim. sanırım.
بوسعي فعلها، حسبما أظنّ

Oliver, şey zor bir konuşma yapmamız lazım sanırım.
يا (أوليفر)، علينا خوض نقاش عصيب، حسبما أظنّ.

İnsanlara ilham veren biriydim sanırım.
كنتُ شخصاً... ألهم الناس حسبما أظنّ

Palacı adam içmiş sanırım.
-صاحب الساطور حسبما أظنّ

Ama yine de bilmiyorum, gerildi sanırım.
لا أدري، مرتعبة حسبما أظنّ... .

Senden daha çok sanırım.
-أكثر منكَ حسبما أظنّ

Eskiden olduğum kişiyi temsil ediyor hâlâ. galiba yani.
تلك ما تزال هويّتي فيما خلا، حسبما أظنّ.

Mesanem gerginliği kaldıramadı galiba.
آسف، التوتّر يحثّني على التبوُّل، حسبما أظنّ.

galiba geçen yıldan beri biliyorum.
أعلم منذ العام الماضي حسبما أظنّ.