"حسب رأيي" - Traduction Arabe en Turc

• Bana göre
• bence
• Bana sorarsan

İlginç bir yer ama Bana göre... örneğin burasıyla aynı seviyede...
إنه ممتع جداً و لكن حسب رأيي الشخصي ربما هو ليس بمثل هذا المستوى

Bana göre gayet iyi gidiyor. Kontrol etmemi ister misin?
إنها تعمل بشكل جيد حسب رأيي أتريدنني أن أتفقدها؟

Yeminli olduğumdan söylemem gerek ki Bana göre değil.
بما أنّني تحت القسم، فلا يمكنني الكلام حسب رأيي

Bu bence tüm zamanların en büyük bilimsel arayışıdır.
هذا حسب رأيي أعظم سعي علميّ على الإطلاق.

bence kendilerini mecbur hissetmedikleri için.
حسب رأيي, لأنهم لا يشعرون أنهم مضطرين لذلك

Bana sorarsan şimdiden oldukça ikna edici.
إنّها مقنعة بالفعل حسب رأيي.

Bana sorarsan kininden yapıyorsun bunu.
حسب رأيي ، أظن أنها ظغينة

Seni hep ölesiye korkuttu, Bana göre yapmasının da sebebi, hep geri dönmesiydi.
هو دائماً يخيفك حتى الموت و ذلك حسب رأيي , هو سبب فعله لذلك و بعدها يعود دائماً

Bana göre, bu doğal laboratuvara yeterince zaman ayırmadık ve dünyada neyin yapılmasının güvenli olduğunu anlayamadık.
ونحن لا -- حسب رأيي -- لا نقضي الوقت الكافي لدراسة هذا المختبر الطبيعي ومعرفة الأشياء الامنة الممكن تجربتها على الأرض.

Yine de Bana göre gayet etkileyici bir yer.
حسب رأيي فجمعيها مكان مؤثرة و متشابهة

Bana göre, fasulye fasulyedir...
حسب رأيي الفاصولياء تبقى فاصولياء

Bana göre açıkça göze çarpan birisi vardı.
ثمة أحدهم تميّز بوضوح، حسب رأيي

Üzerime vazife değil ama, Bana göre böylesine bir alkıştan sonra Treviso bir kez daha söylemesine izin vermeli.
هذا ليس من شأني، لكن حسب رأيي بعد تصفيق كهذا كان على (تريفيسو) أن يدعها تغنيها مجددا

bence eder. Dışarıda olursa, kendimi ödlek gibi hissederim, bilmem anlatabildim mi?
حسب رأيي نعم انظر ، عندما يكون في الخارج ، أشعر بأني جبان ، انت تفهم ما أقوله؟

Kişisel olarak, yani bence mücevher hiçbir zaman yanlış hediye olmaz.
حسب رأيي الشخصي، لا أظنّك ستخسر إن اخترت الجواهر

Bana sorarsan değil.
ليس حسب رأيي عندما أفكر في (باربرا ميلر)،