"حسب علمي" - Traduction Arabe en Turc

• Bildiğim kadarıyla
• Anladığım kadarıyla
• Son baktığımda
• - Bildiğim
• Benim bildiğim
• bana öğretilene göre

Kaptanlar kanunu ihlal etmezler. Onlar kanundur, Bildiğim kadarıyla.
لا يمكن للقبطان أن يخرق القانون، بل هو من يجسد القانون حسب علمي

Ama para meselelerinde Bildiğim kadarıyla Bayan Voss çok dürüsttür.
لذا في المسائل المالية, اظن ان السيدة فوس تكون محقة تماماً حسب علمي

Ne yazık ki,Bildiğim kadarıyla, böyle bir yer yok.
لسوء الحظ ، على حسب علمي ليس هناك مكان مماثل

Anladığım kadarıyla kurban dışında binaya giren ya da çıkan olmamış.
على حسب علمي , لم يدخل أحد أو يخرج من المنزل

Ama en Son baktığımda 19, 20'den küçüktü, değil mi?
هذا جيد. لكن على حسب علمي, 19 أقل من 20, أليس كذلك?

Bildiğim kadarıyla hala bağımsızlık hareketlerinin peşinde. Seninki nasıl?
حسب علمي ، مازال يحاول إحباط حركة الإستقلال ، ماذا عن والدكِ ؟

Bildiğim kadarıyla hala İngiltere'deki mozolede kilitli.
حسب علمي ، مازال يبلى في قبره البريطاني اللعين

Ve Bildiğim kadarıyla, bu steroidle ilintili, psikiyatrın da dahil olduğu tek vaka.
و على حسب علمي هذه هي الحالة الوحيدة التي تعاطى فيها السترويد و قامت تلك الطبيبة ..النفسية بذلك بنية طيبة

Bildiğim kadarıyla Bentley için bir şarkı yazılmadı.
حسب علمي ، لم يقم احد فى أي وقت مضى بكتابة أغنية عن سيارة بنتلى

Saygıdeğer Üyeler beni affedin ama Bildiğim kadarıyla tanrınız henüz seleflerinden daha adil veya daha merhametli olduğunu kanıtlamadı.
حسناً أعذرني، أيّها العضو الموقّر، لكن حسب علمي إلاهك لم يُبيّن نفسه

Bildiğim kadarıyla bulunamadı. Sanırım böyle şeyler beni korkutuyor.
لم يتم العثور عليها حسب علمي أعتقد بأن ذلك نوعاً ما أخافني.

Bildiğim kadarıyla öldürme olayına falan karışmadı.
لم يتورط في جريمة مطلقا ليس على حسب علمي

- Bildiğim kadarıyla rafine edilmiş güherçile bulunabilecek tek yer var.
‫حسب علمي ثمة مكان واحد ‫يمكننا العثور فيه على ملح صخري منقى

Ve Bildiğim kadarıyla sizi temin ederim ki insanlarımın bu konuyla hiçbir ilgisi yok.
وأعطيكِ كلمتي أنه على حسب علمي لم يكن لأيِّ من جماعتي علاقة بما حصل.

Bildiğim kadarıyla Kızılderililer cehenneme inanmıyor.
على حسب علمي الهنود لا يؤمنون بوجود جهنم.

Annem, ...eski Avustralya başbakanı Harold Holt'un oğlu olduğumu düşünüyor ki, ...kendisi Bildiğim kadarıyla 1967'de boğulmuştu.
أمي كانت تظن أنني أبن رئيس الوزراء الاسترالى السابق هارولد هولت ، و هو على حسب علمي

Bildiğim kadarıyla Oxfordshire'da hiç Beauchamp yok.
ليس هناك من عشيرة بيتشامب في أوكسفوردشير على حسب علمي

Bildiğim kadarıyla spor tarihinde böyle bir sakatlıktan geri dönen olmadı.
لا احد في تاريخ الرياضة حسب علمي عاد من هذا النوع من الاصابة

Anladığım kadarıyla, hiçbir gaz maskesi hiçbir filtre işe yaramıyormuş.
حسب علمي يمكنها اختراق أي نوع من الأقنعة المضادة .. جميع أنظمة الفلترة

Son baktığımda şerif zombi taraftarıydı.
بآخر مرّة على حسب علمي , كانت المأمورة مناصرة تماماً للموتى الأحياء

Ukalalık gibi olmasın ama Benim bildiğim "çıkmıştık" kelimesi, "çıkmak" kelimesinin geçmiş zaman halidir.
حسنا, لا أريد أن أكون متحاذقا و لكن حسب علمي أن مصطلح كنا سوية" هو في الحقيقة الفعل " "الماضي من "نكون سوية

Hangi hukuk fakültesine gittiniz bilmiyorum ama bana öğretilene göre ifade de soru sorulması gerekir.
انسحبتي وتخليتي بكل سهوله مثل بيت مصنوع من ورق انا لا اعرف بأي كلية حقوق إلتحقت بها لكن على حسب علمي