"حسب فهمي" - Traduction Arabe en Turc

• Anladığım kadarıyla
• Bildiğim kadarıyla

Anladığım kadarıyla Alexander, kişinin kendisini... ..özgür iradesiyle... ..bir sanat eserine dönüştürmesinin insana özgü bir şey olduğunu söylemek istedi.
حسب فهمي لكلمات أليكساندر إنّ من المميّزات الخاصة للإنسان القدرة على التّحوّل بإرادته الحرّة إلى عمل فنّي

Anladığım kadarıyla arkadaşınızın davranışı yüzünden çocuklarınız zarar görebilirmiş.
أجلس على حسب فهمي أن ذلك الأذى قد يصل إلى أطفالك

Bu albayın alanına giriyor, ama Anladığım kadarıyla her eve bir laboratuvar ekibi yollayacağız.
يدخل ذلك في عمل العقيد لكن حسب فهمي فإننا نرسل مختبرا جنائيا لكل منزل

Anladığım kadarıyla, takyonik karanlık maddeyi arıyordunuz.
و حسب فهمي كنتَ تبحث عن المادة التايكونية السوداء

Bildiğim kadarıyla santraller çalışır durumdayken hiçkimse bu çekirdeklere müdahale edemez.
برمجيات المفاعلات النووية حسب فهمي فإنه لا أحد يمكنه التلاعب بهذا الأساس

Anladığım kadarıyla hepiniz köprü altında takılıyormuşsunuz.
على حسب فهمي أنتم يا رجال كنتم تتسكعون تحت الجسر

Yaşlıydı ve Anladığım kadarıyla uzun bir süredir hastaydı.
كانت عجوزاً وعلى حسب فهمي كانت مريضة منذ فترة طويلة

Tamam, ama Anladığım kadarıyla benim hapse girmemem için yaptığımız anlaşmaya göre sen bana Deep Web'e girmeyeceğimi...
حسنا، لكن حسب فهمي بالرجوع للإتفاق سأبقى بعيد عن السجن حسب قولك لو بقيت بعيد عن الشبكة المخفية

Hatta Anladığım kadarıyla imzalanan anlaşmaya göre sizinkinde de yoktu.
وبالواقع حسب فهمي للتهديدات فأنتم لاتملكون ذلك ايضا

Anladığım kadarıyla insanları öldürerek oldukça iyi para kazanıyorsunuz.
حسب فهمي أنت تصنع الكثير من المال من خلال قتل الناس

Anladığım kadarıyla artık bu davada iki sanık var.
حسب فهمي أن هناك الآن اثنان مدعى عليهما في هذه المحاكمة؟

Anladığım kadarıyla gönüllü yapmış.
على حسب فهمي انها كانت راغبة بذلك

Zira Anladığım kadarıyla sen evli değilsin.
لأنهُ حسب فهمي أنتِ غير متزوجة

Anladığım kadarıyla vermeyi planladığı bilgiler... oldukça önemli olmalı.
على حسب فهمي , أجزاء الذكاء التي تعرضها علينا كانت مؤثرة جدا .

Bay Brock, Anladığım kadarıyla Charlene iki yıl önce mi vefat etmişti?
سيد بروك، حسب فهمي أن شارلين وافتها المنية ... متى كان ذلك ..

Anladığım kadarıyla kötü bir terslik olmuş.
وعلى حسب فهمي فقد كانت لحظةً مريرة

Anladığım kadarıyla, o..
حسب فهمي انه يشبه

Anladığım kadarıyla liseli gençlerin intihar etmesi hatta David'inki gibi bir deneme bile bir dizi taklit intihara neden olabilirmiş.
وعلى حسب فهمي أن انتحارات الشباب (أو المحاولة مثل (دافيد يمكن أن تضع الفكرة في أذهان البقية

Bildiğim kadarıyla ada bankacıIığı yapıyormuşsunuz.
حسب فهمي انكما تقومون بأعمال مصرفية

Bildiğim kadarıyla Nesbitt onlardan biri değildi ama. İşler biraz tehlikeli olmuştu gerçi.
حسب فهمي أن (نيسبيت) لم يكن واحداَ منهم كبر الموضوع , رغم ذلك

Bildiğim kadarıyla davacı ve davalı zaten bir karara vararak...
على حسب فهمي ان الإدعاء والدفاع ... توصلا بالفعل على إتفاق