"حسناً ليس" - Traduction Arabe en Turc

• yok

Şey, şimdilik yok, ama bu konuda bana yardım edebileceğini ummuştum.
حسناً ليس بعد . ولكنى كنت آمل أن تساعدينى فى هذا.

Üç güzel çocuğa babalık yapmaktan daha önemli bir başarın yok kuşkusuz.
حسناً, ليس هناك بكل تأكيد أي انجازات عندها أنت أب ل3 أطفال

Bir şeye gönüllü olmamıza gerek yok ama bence beraber takılmalıyız.
حسناً ليس علينا التطوع أعتقد بأن علينا الخروج مع بعضنا أكثر

İlk salgına dair elimizde tek bir resmi rakam yok.
حسناً, ليس لدينا أرقام رسمية بالمقارنة مع أول ظهور للمرض

Seni geri götürecek vaktim yok, ve ben bu işi kaybetmek istemiyorum.
حسناً , ليس هناك وقت لإعادتكِ و لا يمكنني فقد هذه الوظيفة

Bu sonuç insanları şoka uğratıyor, çünkü düşündüğümüzde sözlü imalar yok, neden daha çok yalan söylemeyesin ki?
وهذا يفاجئ الناس حقاً لأن في اعتقادنا, حسناً, ليس هنالك دلائل غير شفهية, إذاً لما لا تكذب أكثر؟

Anlatacak çok şey yok. Bombardıman uçağı kullanıyorum.
حسناً , ليس هناك بالكثير مما يمكنني اخبارك به فأنا فقط أحلق بطائرة مقاتلة

Evde hiç malzeme yok. Her şeyi attık.
حسناً , ليس لدينا أي شيئ في المنزل لقد تخلصنا من كل شيئ

Ölmüş köpeğimi sergilemeye hakları yok.
حسناً, ليس من الصحيح أن تضع حيواني الميت للعرض

yok. Yani bildiğim kadarıyla yok. Ailem bakıcılarımdı.
لا، حسناً ليس أحد أعلم بشأنه إنوالديّكانواآباءبالرعاية،لذا..

Pekala, görülecek bir şey yok, önümüze bakalım.
حسناً , ليس هناك الكثير لنراه لذا دعونا ننظر إلى الأمام

Ama ameliyatın hafızanı geri getirme garantisi yok.
حسناً , ليس هناك ضمانات أن الجراحة ستعيد إليكِ ذاكرتكِ

Aslında, örnek olarak, bir Kro-magnon'la bizim aramızda anatomik bir fark yok...
حسناً, ليس هناك فرق تشريحي بيننا وبين الإنسان القديم

Buraya tekrar gelmek için fazla bir sebebim yok.
حسناً ليس لدي سبباً مقنعاً للعودة إلي هنا بعد الآن

Hangarda yok, ama 2 kat aşağıda bir tane var.
حسناً, ليس هناك واحد بمنصة القافز لكن هناك واحد تحت مستويان للأسفل سنفعل ذلك

Üzerimde bir el ilanı ya da broşür falan da yok ama şu liberal "pro-choice"ci hatunlar gibi feci yükleniyorsun bana.
حسناً , ليس لدي أي كتيبات أو محاظرات ولكنك أصبتني كفتاة ليبرالية موالية للإختيار

Hergün araba çalmak için zamanım yok tamam mı.
حسناً, ليس لدي الوقت أن أسرق سيارة يومياً

izolasyon tesisimiz yok, aslında. Ama..bekle,bunun için oda temin..
حسناً, ليس عندنا وسائل عزلة بحد ذاتها لكن

Bu saçmalıklara harcayacak vaktim yok. Paraları nereden aldın?
حسناً, ليس لدي وقت لمثل هذا الهراء من اين حصلت على النقود؟