"حسناً متى" - Traduction Arabe en Turc

• ne zaman

Bir tarafım şöyle diyordu: "Tamam, ne zaman Nijerya'daki banka hesabına 10.000 dolar yatırmamı isteyecek?"
جزء مني كان يقول ، حسناً متى سيطلب مني أن أحوّل 10000 دولار إلى حسابه بنكه النيجيري ، أليس كذلك ؟

Teşekkürler. Jerry vakit bulduğunda dinlerse iyi olur. ne zaman dinlersiniz?
شكراً جزيلاً , عندما يجد حيرى الوقت حسناً , متى سيكون هذا ؟

Buna ne zaman karar verildi?
حسناً متى تم أتخاذ هذا القرار على اي حال ؟

- Yemek ne zaman başlıyor?
حسناً متى سيبدأ وقت العشاء؟ السّاعة السّادسة

Peki, ne zaman endişelenmeliyim, Russell?
حسناً .. متى من المفترض علي أن اقلق عن هذا يا راسيل ؟

Pekâlâ bana bundan ne zaman bahsedecektiniz?
حسناً , متى كنت تريد إخباري بهذا؟ نحن لانعلم ماكان ذلك

Dr. Feinberg'ün muayenehanesi. Peki, ne zaman gelmeyi düşünüyorsunuz?
عيادة الطبيب فيربرغ,حسناً,متى تريد القدوم؟

Pekala, kayınbiraderinizi en son ne zaman gördünüz?
حسناً متى كانت آخر مرة رأيتِ فيها شقيقك ؟

En son ne zaman baş başa dışarı çıktınız?
حسناً , متى كانت آخر مرة خرجتما فيها ليلاً يا رفاق ؟

Eski kız arkadaşınla, ne zaman Facebook'da arkadaş oldunuz?
حسناً. متى أصبحتَ صديقاً على الفيسبوك مع صديقتك السابقة؟

- Peki. En son ne zaman seyretmedin?
حسناً, متى كان آخر يومٍ مضى بدون أن تشاهد ؟

Hasta ne zaman gelecek?
ــ حسناً , متى , متى , متى يمكنه القدوم ؟ ــ هو لن يأتي

Ee, sence ne zaman yaparlar?
حسناً متى تظن أنهم سيبدؤا التنفيذ ؟

Peki en son ne zaman gördündü?
حسناً. متى كانت آخر مرة رأيتها فيها؟

Peki, senin yeni restoran'ını ne zaman göreceğim ? - İstiyor musun?
حسناً , متى سأرى مطعمك الجديد ؟

En son ne zaman yemek yedin?
حسناً, متى كانت اخر مرة اكلت فيها؟

Peki ne zaman aradı?
حسناً . متى تمت هذه المحادثة ؟

Tamam da bu uzak durma olayı ne zaman bitecek?
حسناً, متى سينتهي أمر التجنب ؟

Peki, ne zaman hazır olursan, ben buradayım.
حسناً متى ما كنت مستعداً سأكون هنا

Pekala, annemi ne zaman geri alabilirim?
حسناً متى نستطيع إطلاق سراح امي ؟