"حسنا ولكن" - Traduction Arabe en Turc

• Tamam ama
• Tamam da
• Evet ama
• İyi ama

Tamam, ama şüphelenmemeleri için ben yalnız gitmeliyim.
حسنا. ولكن يجب أن أذهب وحدي وإلا سيشكون بالأمر

Tamam, ama konuşmaya devam et ki nerede olduğunu bileyim.
حسنا ولكن استمرار في الكلام لأعرف أين تكون

Tamam, tamam. Ama peşimi bırak. Bakıcıya ihtiyacım yok.
حسنا,ولكن توقف عن اللحاق بي فانا لست بحاجة لمربية اطفال

Tamam da, bunu milletin önünde yapmak zorunda mıyız?
حسنا ولكن هل نفعل هذا علانيه و امام الناس ؟

Evet ama, içinde bir alay techizat olan bir oda gördüm.
حسنا ولكن رأيت غرفة مع الكثير من المعدات. وعلى ما يرام.

İyi, ama yine de bisikletçi çocuklarla uğraşma külfetini gururla üstleneceğim.
حسنا , ولكن ساكون سعيدا اذا تحملت عبء راكبى الدراجات

Tamam, ama Sessiz Bob da bizimle yaşacak ve sen ona kira ödeyeceksin.
حسنا ولكن بوب سيأتى للعيش معنا وانت تدفى الايجار

Tamam ama birini bulamazsak kaybedeceğiz.
حسنا ولكن إذا لم نتمكن من العثور على بديله سنخسر المنافسه.

- Tamam, ama yine de bu kötü bir fikir.
حسنا,ولكن انا لا ازال... ..... اعتقد انها فكرة غير سليمة...

Tamam, ama neden eskiden çalıştığı yerlere dönüyor?
حسنا , ولكن لماذا تعتقد انه يعود الى مواقع العمل؟

Tamam, tamam. Ama, ama, ama bir düşün! Eğer ona bir şans verirsen..
حسنا ولكن فكر فى الأمر , لو تركت هذه الفرصة فهذا يعنى أن فصيلتكم ستنتهى

Tamam, tamam. Ama, ama, ama bir düşün! Eğer ona bir şans verirsen..
حسنا ولكن فكر في الأمر، لو تركت هذه الفرصه فهذا يعنى أن فصيلتكم ستنتهي

Tamam ama plakaların damarları tıkaması uzun yıllar almaz mı?
حسنا, ولكن الا يتطلب الامر سنوات لكي يحدث الانسداد بسبب التراكم؟

Tamam ama acele etmemiz lazım, peynir tabağı gelecek.
حسنا , ولكن يجب ان نستعجل لان الجبن سوف يأتي الآن

Tamam, ama soru seninle ilgili, gerzek kafa.
حسنا ,ولكن السؤال عنك,ليس عن بقية أفراد العائلة. ماذا ستكون بعد عشرة أعوام؟

Belki en iyi kelime seçimi değil, Tamam ama...
ربما ليس هذه ليس أفضل خيار لكلمة, حسنا, ولكن

Tamam da, başka yaşam izine rastlamamamız garip gelmedi mi sana da?
حسنا, ولكن الا تعتقد أنه من الغريب عدم وجود أي علامة على الحياة؟

Tamam da oyunun iyi mi kötü mü olduğunu bile bilmiyorsunuz.
حسنا ولكن انتي لاتعرفين ان كانت جيدة او لا

- Evet ama mazeretleri hâlâ geçerli. - Bunu görmeniz gerek.
حسنا ولكن حجة غيابهما ما زالت موجودة يجب ان تري هذا

Evet, ama ye eğer kaçamazsa?
حسنا ,ولكن ماذا اذا لم يستطع الافلات منها ؟

İyi ama olay yerindeki izler minibüs veya kamyonete aitti.
حسنا ولكن مسار الاطار في مكان الجريمة تخص فان او شاحنة اوه يمكن رجلنا استخدم