"حسّاساً" - Traduction Arabe en Turc

• hassas
• alıngan
• hassastı

Her neyse, onun her zaman fazla hassas olduğumu düşündüğünü hissederdim.
بأيّة حال، لطالما شعرت بأنّه كان يعتقد أنّني كنت حسّاساً جداً.

Haklı olabilirsin. Belki de hassas bir adama dönüşüyorum.
ربّما تكونين محقّةً ربّما صرت شخصاً حسّاساً

Belli ki, hassas bir yere dokundum.
من الواضح انني اصبتُ وتراً حسّاساً.

Bu kadar alıngan olma.
لا تكن حسّاساً جداً

Bu kadar alıngan olma.
لا تكن حسّاساً.

Temasta bulunmak için oldukça hassastı ama yine de gazeteye karşı dokunsal bir merakı vardı.
لقد كانَ حسّاساً جداً للّمس ومع هذا كان لديه افتتانٌ لمسيٌّ بالصحف

Yaş konusunda hep böyle hassas mı olacaksın?
أستكون حسّاساً دوماً بشأن مسألة السنّ؟

Ve Quinn ile olandan sonra ne kadar hassas davranacağımı biliyordun.
وقد علمتِ كيف سأكون حسّاساً بخصوص هذا (بعدما حدث مع (كوين

UYUSTURUCULAR, BABAM ICIN hassas BIR KONUYDU; OZELLIKLE WOODSTOCK KONSERLERINDE YASADIKLARINDAN SONRA.
كانت المخدّرات موضوعاً حسّاساً بالنسبة لأبي خصوصاً بعدما كانت له (تجربة سيّئة معها في (وودستوك

Bu konu biraz hassas.
حسناً ، كان ذلك حسّاساً

Umarım hassas olduğun bir konu değildir.
-آمل ألاّ يكون موضوعاً حسّاساً

Ayrıca, "hassas" işlerde de sana gittiğini söyledi.
وأخبرني أيضاً أنكِ الشخص الذي يلجأ اليه عندما يكون الأمر... "حسّاساً"

"hassas" kelimesini o kullandı.
تلك هي الكلمة التي استخدمها ، "حسّاساً"

- Hiç de hassas sayılmam. - Evet öylesin.
-لستُ حسّاساً لتلك الدرجة

- Hiç de hassas sayılmam.
-لستُ حسّاساً لتلك الدرجة

Kevin, sen... çok hassas bir çocuktun.
"كيفن"، لقد كنت... حسّاساً

Hep böyle alıngan bir çocuktun.
لطالما كنتَ فتىً حسّاساً

Mesaj ekim ayına aitti. O zamanlar durumlar hassastı.
حسناً، كانت في شهر تشرين الأول محتوى الرسالة كان حسّاساً

Claire'i zorlayamayacağını biliyordu ama elinde son bir koz daha vardı. Ve neyse ki o gün ikiyüzlülük sayacı oldukça hassastı.
"ولكن كانت لديها ورقة واحدة لتلعبها، ولحسن الحظّ، لم يكن عدّاد نفاقها حسّاساً لتلك الدرجة"