"حصلت على ما" - Traduction Arabe en Turc

• şeyi aldın
• olanı aldın
• şeyi aldım
• olanı aldım
• Aradığını buldun
• şeyi elde
• elde ettin
• Alacağını aldın

- Bizden istediğin şeyi aldın. - Çeneni kapat Gail.
لقد حصلت على ما تريده مننا - إخرسي غايل -

İstediğin şeyi aldın sadece sorumu cevapla.
هاقد حصلت على ما تريده، اجبني على سؤال واحد

Küçük bilim projen için ihtiyacın olanı aldın, şimdi gitmeme izin ver. Gitmene izin veremem.
لقد حصلت على ما تحتاجه لمشروعك العلمي الصغير، الآن دعني أذهب

Bir gece Weezer konserinden sonra istediğimi sandığım şeyi aldım.
و بعد أحد " الحفلات" حصلت على ما ظننت أننى أريده

Bones. Tanık korumadan ihtiyacım olanı aldım. Hadi gezintiye çıkalım.
بونز, حصلت على ما أريده من برنامج حماية الشهود لنذهب في جولة

- Aradığını buldun mu?
ــ هل حصلت على ما تريد؟

Ve şimdi istediğim tek şeyi elde ettiğime göre, sana daha fazla ihtiyacım kalmadı.
،الآن بعدما حصلت على ما أريده فلن أكون بحاجة إليك بعد الآن

İstediğini elde ettin.
حسناً، لقد حصلت على ما أردت أتوقّع منك أن تحافظ على اتفاقنا

Yani Alacağını aldın?
وإذاً حصلت على ما جئت من أجله؟

Almak için geldiğin şeyi aldın, değil mi?
حصلت على ما أتيتَ من أجله صحيح ؟

Şey, işte gidiyorsun Cash. Hep istediğin şeyi aldın.
حصلت على ما أردته دائما.

Almaya geldiğin şeyi aldın o halde, değil mi?
هل حصلت على ما اتيت من اجله ؟

- İhtiyacın olanı aldın mı?
لقد حصلت على ما تريدُه؟ ـ هذا لا يكفي.

İhtiyacın olanı aldın mı?
هل حصلت على ما تريد ؟

İhtiyacın olanı aldın mı?
هل حصلت على ما تريدين؟

Almak için geldiğim şeyi aldım. İyi geceler.
لقد حصلت على ما أريد ليلة سعيدة.

Sanırım almaya geldiğim her şeyi aldım. Teşekkür ederim. Mike, bilmem kaçıncı koridoru temizlemen lazım.
أظنني حصلت على ما جئت له شكراً مايك " عليك تنظيف جناح هذا الشيء

Ama ben istediğim şey yerine ihtiyacım olanı aldım.
و لكنني حصلت على ما أحتاجه بدلاً من الحصول على ما أريده

- Buna bakmak istemiyor... - İhtiyacım olanı aldım.
لا تريد التحقق this-- لقد حصلت على ما أحتاج.

Aradığını buldun mu?
هل حصلت على ما جئت لأجله؟

İstediğin şeyi elde edebilmek için beni kullanmışsın gibi görünüyor.
يبدو أنكِ حصلت على ما أردت وها أنت تهربين، لقد استغللتني

İstediğini elde ettin, bırak gitsin. Kızını alacaksın.
والان لقد حصلت على ما تريد اتركها ستحصل على ابنتك

Alacağını aldın mı?
هل حصلت على ما تريد؟