"حصولي" - Traduction Arabe en Turc

• almak
• elde
• almaz
• elime
• almamın
• aldığımı
• aldığımda

Bak. Sırf karım sayesinde zam almak istemiyorum.
كلا أعني لم أحب حصولي على علاوه فقط لأجل زوجتي

Çocukken bunu almak için birini öldürebilirdim.
كنت لأموت في سبيل حصولي على واحدة من هذه عندما كنت طفلاً

bu verileri nasıl elde ettiğimi durup düşünmen gerekir.
قبل أن تخرجي من ذلك الباب, ربما يجب أن تفكري عن كيفية حصولي على بياناتكِ.

Bebeği alır almaz, Zeddicus'a eskiden nasılsa aynı şekilde Arayıcı'nın Büyücüsü olmasını emredeceğim.
بمجرد حصولي علي الطفل سأموره بان يستمر معكم كساحر للباحث. كل شيء سيعود لما كان عليه.

Ama istediğiniz özellikler elime geçer geçmez çalışmaya başlayacağım.
وسأواصل العمل مباشرة بمجرد حصولي على المواصفات

Peki, bu kadar kötü yorumlar almamın sebebi o yorumları almamış olmam!
حسنا،سبب حصولي على تقارير سيئة من الزبائن هو أنني لم أحصل عليها

Gülüyorum çünkü düğününüze davetiye aldığımı hatırlamıyorum.
،حسناً، هذا مضحك .لأنني لا أتذكر حصولي على دعوة للزفاف

Yine de, fotoğrafçılığa olan ilgim 15 yaşındayken ilk fotoğraf makinemi aldığımda başladı.
اهتمامي بالتصوير بدأ منذ حصولي على كاميرا رقمية في سن الـ 15

Eskiden telefon almak ne fiyakalıydı hatılıyor musunuz?
شيئا محمول هاتف على حصولي كان عندما تذكر هل مهما؟

Ben sadece bilmeniz gereken işimi almak olduğunu
أنا فقط أريد أن أعرف أن حصولي على الوظيفة

O diplomayı almak iyice zorlaştı.
وبدا أنّ حصولي على الشهادة مثل حُلمِ يتبَّددُ

Bir ipucu elde edeceğimden emindim.
كنتُ متيقِّنًا من حصولي على دليل في مكان ما

Benim istediğim şeyi elde etme ihtimalim karşısında... bu kadar dehşete kapılman koltuklarımı kabartıyor aslında.
مما يشعرني بالإطراء حقا تشعر بالفزع من مجرد احتمالية حصولي على ما أريد

Biletlerinizi ehliyetimi alır almaz kullanabilirsiniz.
جميعكم يمكنكم أستبدال تذاكركم بمجرد حصولي علي رخصة لقيادة المروحية

Vagisil çekimi alır almaz herkese bunu yapmamaları için 20 dolar ödeyeceğim.
بمجرد حصولي على مكافأة شركة تطهير المهبل سأدفع لكل واحد فيكم 20 دولارا على ألا يفعل هذا معي

Kocamla tanıştığım gece ilk kitabımı elime aldığım an çocuklarımın doğumu... arkadaşlarım...
الليلة التي قابلت فيها زوجي اول مرة حملت كتابي بيدي حصولي على اطفال , تكوين صداقات السفر حول العالم

Belgelerin elime nasıl geçtiğini söylememi istemediler.
لم يرغبوا أن أقول كيفية حصولي على المستندات

Meğerse işi almamın sebebi ceketmiş.
و أتضح أن الجاكيت هو سبب حصولي علي الوظيفة

Arkadaşın serumu yaparken onun kanını almamın sebebi sensin.
أنت سبب حصولي على دمائها بينما صديقك هنا من صنع مصل الوحش في المقام الأول لا تصغي إليه

İlk ihbarı aldığımı hatırlamıyorum.
لا أتذكّر حصولي على إنذار أوّل

Diplomamı aldığımı hatırlamıyorum.
لستُ أتذكر حصولي على شهادتي الجامعية.

Ehliyetimi aldığımda ilk nereye gitmek istiyorum biliyor musunuz?
كلا أتعرفين أول مكان سأذهب له عند حصولي على رخصه؟

Dizleri de aldığımda tamamen iyi olacağım.
لقد حصلت على ورك جديد سأفعل ذلك عند حصولي على الركبتين