"حضرنا" - Traduction Arabe en Turc

• geldik
• hazırladık
• katıldık
• katılmıştık
• geldiğimizde
• hazırlandık
• gelirsek
• geldiğimizden

Biraz fazla geç kaldın. Az önce cenazeden geldik.
لقد تأخرت قليلا ، لقد حضرنا للتو من الجنازة

Oh, biz parti yapmaya geldik. Parti için kalmak istiyoruz.
لقد حضرنا من أجل الحفلة و نودّ أن نبقى من أجلها‪.

Zeki varlıklar ararken bu gezegene geldik ama hata etmişiz.
أجل! حضرنا إلى هذا الكوكب بحثاً عن كائنات ذكية لقدارتكبناغلطة!

Matematik ve kimyayı bitirdik sonra da yemek hazırladık.
انتهينا من دراسة الحساب والكيمياء لذا فقد حضرنا الإفطار.

Dershanede aynı etütlere katıldık. İlk buketini benden aldı.
لقد حضرنا دراسة متعمقة في مركز الدراسات سوياَ و الشخص الذى اهداها اول باقة الزهور هو انا

İkimiz de aynı yarışmaya katılmıştık.
تعلمين، نحن على حد سواء حضرنا نفس الحدث كما تعلمون ، من الواضح

O gece buraya geldiğimizde karanlık olması bir yana yol çok uzundu.
عدا كونه مظلم هذا ماكان عليه الأمر تلك الليلة حين حضرنا هنا

Yarın 12:00'den sonra herhangi bir saatte sonuçlandırmak üzere hazırlandık.
نحن حضرنا بان اى وقت غدا بعد 1200 ساعه

Bu istasyondan malzeme almaya geldik. Sonra savaşa döneceğiz.
فقط حضرنا لهنا لاخذ بعض الادوات للاستعداد لاجل المعركة

Buraya bir görevi tamamlamaya geldik ve o Ana Geminin bununla bir ilgisi var.
لقد حضرنا لأجل إستكمال المهمة تلك المركبة اللآم لديها صلة ما وأستطيع رؤية ذلك

Duyar duymaz geldik. Lobide bekleyelim.
لقد حضرنا بمجرد سماعنا بما حدث لننتظر فى الردهه

Sayın Yargıç, buraya yalnızca savunmamız için önhazırlıkları sergileme beklentisiyle geldik.
سيدي القاضي، لقد حضرنا هنا مستعدين فقط لتوضيح أساس دفاعنا

Bugün buraya sizden kredi almak için geldik.
حضرنا إلى هنا اليوم بأمل أن نطلب منكم قرضاً.

Ebedi Tanrım, anne babalarımızın Tanrı'sı Tanrımız, bugün sana mutsuz veya ümitsiz değil, mutlu ve imanlı geldik.
يا الهي يا الهة اباء والامهات يا الهي.. لقد حضرنا اليوم من قبلك

Gösterimizi seyredemediğiniz için size özel bir parça hazırladık.
-لانك لم تستطيع رؤيتنا -لقد حضرنا شيئاً لك

Anma töreni için bir şeyler hazırladık.
لقد حضرنا بعض الطعام للخدمة التذكارية

Manisa'da hazırladık.
حضرنا التقارير التي بين يديكم‬ ‫عندما كنت لا أزال أميراً في "مانيسا"‬

Altı ay önce babanla cenazesine katıldık.
أنا و أبوك حضرنا لجنازته منذ ستة أشهر

Babam ve ben yakın zamanlarda New York Hastanesi'nde yaptığınız akciğer apsesi ameliyatınıza katılmıştık.
في الآونة الاخيرة انا وابي حضرنا عملية اخراج الرئة التي قمت بها في اخر زيارة لك لمشفى نيويورك

Buraya ilk geldiğimizde, bunları veri tabanında bulmuştum.
لقد وجدت هذا فى قاعدة البيانات فى اول ما حضرنا.

Çok iyi hazırlandık.
لقد حضرنا بشكل جيد.

Evet. Biz sadece, size gelirsek yardım edebileceğinizi umuyorduk. Sadece birazcık kolaylaştırmak için.
كنا نأمل , اذ اننا حضرنا, انك تساعدنا بتمهيد المكان قليلا

Ee, Walter buraya geldiğimizden beri eğlenceli birşey yaptın mı?
إذا والتر هل كنت تقوم بأي شيء ممتع؟ منذ أن حضرنا إلى هنا؟