| Hah, işte o. Ama eğlenceli vakitler de geçirdiniz beraber, değil mi? | Open Subtitles | صحيح, ذلك الرجل, ولكنكم أنتم ياشباب, حظيتم بوقتٍ ممتع, صحيح؟ |
| Hepiniz geçirdiniz ama hiç izlediniz mi? | Open Subtitles | كلكم حظيتم بها ولكن هل رأيتموها؟ |
| Demişken, biliyorum ki o korkunç adamın yanında korkunç ve esrarengiz anlar geçirdiniz, neydi adı, Kont... | Open Subtitles | مما يذكرني، أعلم أنكم حظيتم بوقت مخيف ومحير مع ذاك الرجل الرهيب، الكونت... |
| Beyler, sıkıcı hayatınızda yaşadığınız bütün deneyimleri unutun. | Open Subtitles | إيها السادة انسوا كل تجربة حظيتم بها في حياتكم البائسة |
| Hey, onlara o kızdan ve yaşadığınız o çılgın maceradan bahset dostum. | Open Subtitles | أخبرهم عن حفلة توديع الطفولة، يا رجل. أخبرهم عن المغامرة المجنونة التي حظيتم بها يا رفاق. |
| Şimdiye kadar yaşadığınız her sevindirici olay Sadece bir şenlikli smorgasbord içine yuvarlandı. | Open Subtitles | كل مناسبة مرحة حظيتم بها مدمجة في احتفال متنوع كبير. |
| - Tam bir macera yaşamışsınız. | Open Subtitles | أيها الرفاق لقد حظيتم بمغامرة |
| - Siz de güzel bir öğleden sonrası geçirdiniz mi? | Open Subtitles | هل حظيتم بظهيرة سعيدة |
| Güzel bir yaz geçirdiniz mi? | Open Subtitles | هل حظيتم بصيفٍ رائع جميعًا؟ |
| Toby ve Walter'dan duyduğuma göre ikiniz biraz macera yaşamışsınız biraz tehlikelisinden hatta. | Open Subtitles | لقد سمعت من (توبي) و (والتر) أنكم حظيتم بمغامرة، في غاية الخطورة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 