"حظيتُ" - Traduction Arabe en Turc

• geçirdim
• yaşadım
• sahip olduğum
• geçirdiğim

Bende çok hoş vakit geçirdim Teşekkürler.
حسناً، لقد حظيتُ بوقت رائع أيضاً. شكراً.

- Gidelim. Hadi. - Çok iyi vakit geçirdim.
ـ لِنذهب، هيا ـ لقد حظيتُ بوقتاً رائع معكِ

Çok güzel vakit geçirdim, çok eğlenceliydi.
لقد حظيتُ بوقت رائع. لقد كان ممتع بالفعل.

Hafta sonu çok hoş bir ilk buluşma yaşadım.
لقد حظيتُ بأول مواعدة جيدة في نهاية الأسبوع.

Çünkü böyle mükemmel bir aileye sahip olduğum için, hem de öz ailesinin bile istemediği bir çocuk olarak.
.. لأنني حظيتُ بهذين الوالدين العظيمين اللذان أرادني عندما لم يُردني أبواي اللذان أنجباني

Ve Chris, ben her zaman kendi çocuklarımın benim çocukken geçirdiğim Noel'lerden daha iyi bir Noel geçirmelerini isterim.
و حُري بك أن تعلم أنني لطالما تمنّيتُ لأبنائي أن يحظوا بأعياد ميلاد أفضل من التي حظيتُ بها أنا

Neyse, ben dün harika bir gece geçirdim.
حسناً، لقد حظيتُ بـ ليلةٍ رائعةٍ ليلة أمسٍ.

Nasıl göründüğünü bilmiyorum ama gerçekten güzel vakit geçirdim.
إسمع، أعلم بأنّه لا يبدو كذلك، لكنّي حظيتُ بوقتاً ممتعاً جدّاً

Kızlar, güle güle oturun. Burada çok güzel vakit geçirdim.
يا فتيات استمتعن بشقّتكن، حظيتُ بوقتٍ ممتعٍ هنا.

- Dün gece gerçekten çok iyi vakit geçirdim.
لقد حظيتُ بوقتٍ ممتع حقاً الليلة الماضية

Tatlım. Bak, çok manyak bir gün geçirdim, tamam mı?
عزيزتي، اسمعيني لقد حظيتُ بيومٍ سيء، حسنًا؟

- Bu gece gerçekten güzel zaman geçirdim.
-لقد حظيتُ بوقتٍ رائعٍ الليلة.

Mükemmel bir gün geçirdim.
لقد حظيتُ بيوم ممتع

Bu akşam harika zaman geçirdim.
لقد حظيتُ بليلة رائعة

Sadece boktan bir gün geçirdim.
فقط حظيتُ بيوم زي الخرا

Harika vakit geçirdim.
لقد حظيتُ بوقتٍ فائق الروعة

Beyin tümöründen sonra ruhsal bir aydınlanma yaşadım. Bir amaç edindim.
لقد حظيتُ بصحوة روحيّة بعد ورم المخ، وعثرتُ على هدف.

İşin aslı ben de bir ayrılık yaşadım.
لأكون صريحاً... لقد حظيتُ بنوعٍ من الإنفصال أنا أيضاً.

sahip olduğum en iyi patron.
هذا أفضل رئيس حظيتُ بالعمل لديه

sahip olduğum en iyi arkadaştın.
لقد كنتِ أفضل صديقه حظيتُ بها أبدآ

Ve bu arada, 16 yıldır geçirdiğim en güzel Noel.
وبالمناسبة، هذا أفضل عيد ميلاد حظيتُ به منذ 16 عاماً