| Sana çok çocuğun olduğu için sana da firarında iyi şanslar diliyorum. | Open Subtitles | , حظًا موفقًا, بالأطفال العدة، وحظًأ موفقًا بالهروبِ من السجن , إتفقنا؟ |
| Gözlerin kapalı şekilde bu olayı çözmekte sana iyi şanslar. | Open Subtitles | حظًا موفقًا بحل هذه القضية و أنت تتجاهل بعض الأشياء |
| Canım, sana yemek şirketi işinde iyi şanslar. | Open Subtitles | عزيزيتي، حظًا موفقًا مع شركة توفير الطعام، |
| Sahte reçete yazacak diş hekimi ararken Bol şans. | Open Subtitles | حظًا موفقًا في العثور على طبيب أسنان سيسمح بكاتبة روشتة مزوّرة |
| Çok klastırlar, onlara bir şey soracaksanız Bol şans. | Open Subtitles | أيها الوسيم ، أتمنى لك حظًا موفقًا في العثور على شيء |
| Çabuk olun, domuz kaçarsa kadehleri bulmakta iyi şanslar dilerim. | Open Subtitles | اسرِع وإلا هرب الخنزير، وأتمنى لك حظًا موفقًا في العثور على الكأسين |
| İyi şanslar. Gidelim. Hadi oğlum. | Open Subtitles | حظًا موفقًا في العثور عليه. حسنًا دعنا نذهب تعال يا صديقي، تعال |
| Sizinkinde de iyi şanslar. Corey, Cyrus Beene. | Open Subtitles | حظًا موفقًا مع مرشحكم كوري، معك سايرس بين |
| Yardımcı olamadım kusura bakma. İyi şanslar. | Open Subtitles | أسف حقًا ولكن لا يمكنني مساعدتك حظًا موفقًا |
| Sihirli halı şakası yapmak istiyorum, ama duruşumu bozmayıp sana iyi şanslar dileyeceğim. | Open Subtitles | أشعر برغبة قوية في قول نكتة عن البساط السحري، ولكني سأبقي الأمور أنيقة وأتمنى لكِ حظًا موفقًا. |
| - Acele etsen iyi olur. İyi şanslar. | Open Subtitles | من الأفضل أن تسرع الآن، أتمني لك حظًا موفقًا |
| Bunu kanıtlamakta size iyi şanslar Profesör, çünkü benim yardımımla olmayacak. | Open Subtitles | حسنٌ , حظًا موفقًا لإثباتِ ذلك أيها البروفسور، لأن إثبات ذلك لن يكون بعوني. |
| Doğrudan odak noktasına ulaşmalısınız. İyi şanslar! | Open Subtitles | يفترض أن تصلا للبؤرة مباشرة، حظًا موفقًا. |
| Eğer bu adamı haklayabileceğinizi düşünüyorsanız size iyi şanslar. | Open Subtitles | لو ظننت أن بإمكانك القضاء على هذا الرجل إذًا حظًا موفقًا |
| O zaman iyi şanslar. En iyi olan Elf kazansın. | Open Subtitles | حظًا موفقًا إذن، وليكن النصر حليف الجنّي الأمهر. |
| Evet, süslemeleri görebiliyorum. Yeni yılda Bol şans. | Open Subtitles | .أجل، أنّي أرى الزينة .حظًا موفقًا في السنة الجديدة |
| Bilmem. Kim bilir. Bol şans. | Open Subtitles | لا أعرف، ولا أحد يعرف، حظًا موفقًا |
| - Gideyim. - Tamam. Bol şans tatlım. | Open Subtitles | عليّ الذهاب للملعب - حسنًا عزيزتي حظًا موفقًا - |
| - Ailen için her şeyi yaparım, Bol şans. | Open Subtitles | سأفعل ما بوسعي لعائلتكِ، حظًا موفقًا |
| Düğün planınızda bol şanslar. | Open Subtitles | حظًا موفقًا في التحضير لحفل الزفاف |
| Matematik öğretmede kolay gelsin o zaman. | Open Subtitles | حظًا موفقًا في إفهام ذلك الشخص. إنه جاهل. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 