"حظّاً سعيداً" - Traduction Arabe en Turc

• İyi şanslar
• Bol şans

Zamanının tükeniyor. Fanları en son hıza alacağım iyi şanslar.
أنت تَستنفذُ الوقت سَأَدُورُ المحرك إلى الحَدّ الأعلى بشكل تدريجي ، حظّاً سعيداً

Yağmurda iyi şanslar. Çöp torbası falan ister miydiniz?
حظّاً سعيداً في المطر هل تريدون أكياس قمامة أو ما شابه؟

Dipsiz uçurumun keşfinde iyi şanslar.
حظّاً سعيداً في استكشاف الهاوية الغير نهائية

İyi şanslar ahbap. Bu gece erkek olacaksın.
حظّاً سعيداً يا صاحب اللّيلة ستصير رجلاً

Yarın ki maçta Bol şans.
حظّاً سعيداً في المباراة غداً

İyi şanslar o zaman. Bu senin meselen değil.
ــ حظّاً سعيداً مع ذلك ــ هذه ليست معركتُك , أيّها الغبي

-Amerika'da iyi şanslar Frankie. -İyi şanslar Frankie.
!"حظّاً سعيداً في "أمريكا"، "فرانكي - !"حظّـاً سـعيداً لكَ، "فرانكـي -

-Sana iyi şanslar. -Size de.
ـ حظّاً سعيداً فى البطولة ـ ولكَ أيضاً

Hey patron. iyi şanslar kazanın tamam.
يا رئيس ، حظّاً سعيداً بالفوز حسناً؟

İyi şanslar demeden önce başka bir şey daha söyledi.
...قال شيئاً آخر قبل أن يتمنّى لي حظّاً سعيداً

—Evet, iyi şanslar. Dışarıda görüşürüz.
-نعم, حظّاً سعيداً, سألتقي بك في الخارج

İyi şanslar. Seni daha sonra bulurum.
حظّاً سعيداً, سأجدك لاحقاً

İyi şanslar efendim.
حظّاً سعيداً, سيّدي

O da "İyi şanslar Walter" dedi.
قال لي "حظّاً سعيداً يا والتر"

İkinize de iyi şanslar.
حظّاً سعيداً لكليكما

İyi şanslar dostum.
حظّاً سعيداً يا صاحب

- İyi şanslar. - Teşekkürler.
حظّاً سعيداً - شكراً لك -

Size, en iyi şanslar.
"! حظّاً سعيداً"

İyi şanslar.
حظّاً سعيداً

- Yardımın için çok sağ ol. - İyi şanslar.
حظّاً سعيداً.

Bol şans.
"بوانو سويرتي" - حظّاً سعيداً -