"حظّنا" - Traduction Arabe en Turc

• şanslıyız
• şansımız
• şanslı
• şansımıza
• Şansımızı

Özel okullar konusunda daha şanslıyız ve şu ana kadar Üçlemeci profiline uyan 240 erkek bulduk.
كان حظّنا أوفر مع المدارس الخاصّة وحتّى الآن لدينا 240 رجلاً يطابق وصفهم قاتل الثالوث

Sadece masallarda kapalı kaldıkları için şanslıyız aslında.
لحُسنِ حظّنا أنهم عالقين في قِصص خياليّة فحسب.

şansımız var ki, kuraklık zamanıydı ve gölet sayısı az olduğundan bakacağımız yer sayısı azdı.
ولكن لحسن حظّنا أننا بموسم الجفاف وهنالك بِركة مياه لائقة واحدة باقية على الجزيرة

Belki de şansımız yaver gitmeye başlıyordur.
ربّما هذا يعني أنّ حظّنا يتغيّر.

Beş köşeli yıldız, şanslı simgemiz.
إنها نجمة خُماسية، و هي علامة حظّنا

şansımıza bütün bu toksinleri aynı şeyle tedavi edebiliriz.
ومن حسن حظّنا أنّ بإمكاننا علاج كلّ هذه السموم بعلاجٍ واحد: الاختلاب

Kalın pizzalarda Şansımızı deneriz.
لنجرب حظّنا على أحد الكتل الممتازة

Tess bizi Kiraz Festivali'ne gönderdiği için şanslıyız.
من حسن حظّنا أنّ (تيس) قد أرسلتنا إلى هنا لتغطية موسم الكرز

Bunun için de çok şanslıyız!
سيكون من حظّنا السعيد

- Hayır. - şanslıyız çünkü büyüleri yaparken kullandığı şey Zarathustra'nın Asâsı.
مِن حظّنا أنه يستخدم قضيب (زرادشت) لإعانته بتعويذته،

Sanırım Davina senden vaz geçmediği için hepimiz şanslıyız.
أفترض أنّه من حسن حظّنا أن (دافينا) لم تتخلَّ عنك.

Aslında yanımızda olduğun için şanslıyız.
لعلمك، لحسن حظّنا أنك معنا.

Belki de şansımız dönmek üzeredir, ha?
ربّما حظّنا على وشك أنْ يتغيّر

Bizim şansımız gibi.
يبدو هذا من حظّنا

şansımız yaver gitmedi.
-كان حظّنا سيّئًا . -ما لم يكُن ذلك هو السبب .

Ne kadar şanslı olduğumuzu hiç bilmiyorsun.
لاتملك أدنى فكرة عن مدى حظّنا.

O zaman gitmiyor. Sağa döndü. şanslı gecemiz olabilir.
"كلّا، انعطفت يمينًا، لعلّها ليلة حظّنا"

Bu şanslı günümüz olmalı.
قد يكون هذا يومَ حظّنا

şansımıza, iz bulmak da senin iyi olduğun bir konu.
لحسن حظّنا أنت بارعة جدًّا في كشف التخفّي.

Çocuklar babaları değildir şansımıza.
الأطفال ليسوا كآبائهم، لحسن حظّنا جميعاً.

Ne dersin tazı koşusuna gitmeyip Şansımızı sonra deneyelim mi?
...ما رأيك أن نختبر حظّنا لاحقاً و نُشاهد سباق كلاب الصيد؟

Ben, her zaman, kendi Şansımızı kendimizin yaratacağına inandım ama.
حسناً، لطالما ظننت أنّنا نصنع حظّنا