"حظ أفضل" - Traduction Arabe en Turc

• daha şanslı
• iyi şanslar
• bol şans
• yaver gider
• daha şanslıdır

General Hammond senin bazı cevaplar elde etmede daha şanslı olacağını düşünüyor.
يعتقد الجنرال هاموند ربما يكون لديكِ حظ أفضل بالحصول على الأجوبة

Umarım bu konuda benden daha şanslı olursun.
أتمنى أن يكون لديك في هذا الأمر حظ أفضل مني

Ryan ve Esposito'nun üst katta daha şanslı olduklarını umalım.
دعينا نأمل أنّ (رايان) و(أسبوزيتو) لديهما حظ أفضل في الطابق العلوي.

Üzgünüm, eski ahbap. Başka zaman daha iyi şanslar.
. آسف أيها العجوز . حظ أفضل المرة القادمة

Ve size çok teşekkür ediyorum. Bir dahaki sefere iyi şanslar.
وأريد أن أشكرك جداً حظ أفضل في المرة القادمة

Pekâlâ, gelecek sefere bol şans.
حسنا, حظ أفضل المره القادمه

Belki de Arena'da kadınları dövüştürürsen şansın yaver gider!
ربما يحالفك حظ أفضل بجعل النساء يقاتلن في الحلبة

Umarım diğerleri bizden daha şanslıdır.
وآمل أن هناك قطاعات أخرى تواجه حظ أفضل مما نحن عليه.

Belki seninkiler daha şanslı olur.
ربما يكون لديك حظ أفضل

Pete Montreal'de daha şanslı gibi.
بيت), لديه حظ أفضل) "في "مونتريال

"Gelecek yıl daha şanslı ol mu"?
\"حظ أفضل في العام المقبل\"؟

Gelecek sefere iyi şanslar.
يا اولاد يكفي هذا حظ أفضل في المرة القادمة

Tamam, hanımefendi. Sana iyi şanslar, her şey için teşekkür ediyorum.
حسنآ يا سيدة حسنآ ، اتمنى لك حظ أفضل شكرا لكلّ شيء

- Çok kötü attın şişko. - Bir dahaki sefere, evlat. Bir dahakine iyi şanslar, evlat.
هذا سيئ أيها البدين، حظ أفضل المرة التالية أيها الفتى، حظ طيب بالمرة التالية

Araştırmanızda size iyi şanslar diliyorum ve... evet çok fazla çim biçilecek alan var.
حسناً، أتمنى لكما حظ أفضل فيبحثكماو.. أجل، هُناك الكثير من العشب يجب أن يقص.

Sonraki yaşamında bol şans.
حظ أفضل فى الحياة القادمة

- Lucius ile ben şansımı denedik. Ama belki senin şansın yaver gider.
ولكن ربما يكون لديك حظ أفضل

Umarım Ryan kayıtlarda daha şanslıdır.
نأملأن(ريان) لديه حظ أفضل بسجل الحسابات