"حظ المبتدئين" - Traduction Arabe en Turc

• Acemi şansı
• Acemi şansın

Acemi şansı diye bir şey duymuştum ama bu kadar iyi olabileceğini bilmiyordum.
سمعت عن حظ المبتدئين ولكنني لم أظنه بهذه القوة

Sanırım turnayı tam gözünden vurduk. Acemi şansı.
لم اعرف اننا سنجدك هكذا , انه حظ المبتدئين

Acemi şansı. Bu daha ikinci atışı.
حظ المبتدئين المرة الثانية على التوالى

Acemi şansı. Bunu anlamak için fazla okumak gerekmez
إنه حظ المبتدئين لا أخوض في هذا كثيراً

İster Acemi şansı de ister Tanrı yardım etmiş de ama senin de derhâl öğrenmen gereken bir şeyi korkarım sebebimiz beklenmedik bir noktaya getireceği bir şey duydum.
سميه حظ المبتدئين " أو سلطة عالية أعطتنا بركتها لكنني تعلمتُ شيئًا يجب أن تعلمه على الفور

Acemi şansı, öyle mi?
مثل حظ المبتدئين ؟

Acemi şansı demek?
مثل حظ المبتدئين ؟

Döper. Acemi şansı olmalı.
لابد أنه حظ المبتدئين.

Acemi şansı, aslında deneysel bir sonuca dayanmaz.
حظ المبتدئين هو غير تجريبي

Acemi şansı işte.
ذلك حظ المبتدئين

Oh,sadece Acemi şansı.
اوه, لقد كان ذلك حظ المبتدئين

- iyi atış senatör. - Acemi şansı.
اطلاق رائع , سيناتور - حظ المبتدئين -

- Acemi şansı.
إنه حظ المبتدئين

Acemi şansı diye buna denir.
أعتقد أنه حظ المبتدئين فحسب

Acemi şansı benimki.
إنّه حظ المبتدئين وحسب.

Evet, Acemi şansı.
مدهش ، أجل حظ المبتدئين

Komik şey, Acemi şansı, dedektif.
همم . , حظ المبتدئين محقق

- Acemi şansı.
نعم حظ المبتدئين حسنا

Acemi şansı herhalde.
حظ المبتدئين على ما اظن

Acemi şansı sanırım.
حظ المبتدئين على ما أعتقد

Bu biraz sorun olacak. Neredeyse hiç fişin kalmadı. Acemi şansın sona erdi.
هذه مشكلة، إن رقائقك تكاد تنفذ هذا كثيرًا على حظ المبتدئين!