"حظ جيد" - Traduction Arabe en Turc

• İyi şanslar
• iyi şans
• Bol şans
• bol şanslar

- Bu gece elimizden geleni yapmalıyız. - İyi şanslar.
يجب أن أصطاد واحده منهم الليله أتمنى لك حظ جيد

Arka bahçendeki taşralı düğününde iyi şanslar sana.
حظ جيد مع الفناء الخلفي لحفلة الغناء الشعبية

O konuda iyi şanslar. Bence en güzeli kafasına vurup bayıltalım ve saçından sürükleyerek getirelim.
حظ جيد مع هذا ، لأننا لن نقوم بتخديرها و نقوم بجذبها من شَعرها.

- Benim ülkemde kendinden yaşlı kadınlara âşık olmak iyi şans getirir.
- في دولتي انه حظ جيد ان تقع بالحب بأمرأه اكبر منك

Benimki ise 6'şar harf. Bu iyi şans demek.
واسمي ، يحوي ستة حروف في كل جزء يبدو أنه حظ جيد

- Evet, Bol şans. - Ya da bulmayız. En azından pasta var.
أجل , حظ جيد بذلك أو لا , على الاقل هناك كعكه

- Öğretmenler okul gezisi önerilerini sunduğunda sana bol şanslar öyleyse.
إذا حظ جيد حينما يقوم المعلمون بتقديم مقترحات رحلة مجالاتهم

Sana iyi şanslar Phil. Seni tekrar gördüğüme sevindim.
حظ جيد مع ذلك يافل من الجيد رؤيتك ثانية

İyi şanslar dilemek istemiştik, evlat. Ve de hoşça kal. Son defa olarak kartlarımızı basıyoruz.
اردت تمني حظ جيد لك يا بني- والوداع لاخر مره -

Hatta burada durup el sallayayım ve sesleneyim, "İyi şanslar çocuklar, ben buradayım." Hayır, ben bunu yapamam.
ومن المفترض مني فقط أن أقف هنالك وألوح و أذهب حسناً , أولاد , حظ جيد , أنا أمكم أنني هنا , حسنا ً , لا يمكنني القيام بذلك

Babana iyi şanslar dile hayatım.
اذهب وتمني لابيك حظ جيد يا ملاكي

İyi şanslar, Papi. Diğer tarafta görüşürüz.
حظ جيد رفيقي أراك في الجانب الآخر

Her neyse, iyi şanslar ve tekrar tebrikler.
علي كل حال حظ جيد وتهانئى مرة أخرى

O şeyi kafanda çıkarma konusunda iyi şanslar.
حظ جيد فى إخراج هذا الشيء من رأسك

Oh, Bana bahsettiğin kızla da iyi şanslar.
حظ جيد مع الفتاة التى أخبرتني عنها.

İyi şanslar, dostum.
اتمنى لك حظ جيد ياصديقي

- Bu iyi şans demek. - Yüksek düzeydeki oyuncular bunu yapabilir.
هذا حظ جيد اللاعبين المحترفين يفعلون ذلك

Ama bu orkideyi vermek için geldim, görünüşe göre yeni bir evde iyi şans demekmiş.
لكني قدمت إلى هنا لأعطيك هذه الزهور. على ما يبدو أنه يجلب حظ جيد للمنزل الجديد.

Kendi şansımızı kendimiz yaratırız, bu yüzden düğünden önce gelini öpmenin iyi şans getirdiğini söyleyeceğim, çünkü bu sayede... çok kıskanacakları için arkadaşlarımız ve ailemizin önünde öpüşemeyeceğimiz şekilde öpüşebiliriz.
نحن نصنع حظنا الخاص لذلك سأقول بأن ذلك حظ جيد لأن أقبل العروس قبل حفل الزفاف لأنه عندها سنحظى

Savaşta şanssızlık olan şey şiddetle öyledir ve tersi olan şeylere iyi şans denir, vahşi ve zalim bir iyi talihtir, diğerinin üzüntüsünden var olan haksız bir mutluluktur.
أي شيء مؤسف في الحرب هو قاسي بالتأكيد. وأي نقيض لذلك يسمى حظ جيد هي ثروة وحشية وهمجية. وسعادة ليست سخية ناشئة من الويل للطرف الاخر

Gelecek savaşlarda size Bol şans diliyorum.
اتمنى لكم حظ جيد في الحروب القادمه

Diyeceğim o ki bol şanslar ve çocuklara selamlarımı ilet.
لذا ، أنت تعلم ، حظ جيد و أخبر الأولاد أنى قلت لهم مرحباً