"حفاة" - Traduction Arabe en Turc

• yalınayak
• Ayakkabısızlar
• yalın
• çıplak ayakla

Scarlett, adamlarım şimdi yalınayak ve Virginia'da kar oldukça kalın.
إن رجالى الآن حفاة يا سكارليت والثلج كثيف في فيرجينيا

Ataların Afrika'da tamtam çalıp yalınayak av peşinde koşarken... benim halkım dünyaya Michelangelo'yu kazandırıyordu.
ليونيل دعني اذكرك انه حينما كان اجدادك يضربون الطبول ويطاردون الحيوانات حفاة ..كان شعبنا يقدم للعالم مايكل آنحلو

"bir neslin yeniden yalınayak dolaşmasına neden olabilir."
ربما يدفع جيلاً كاملاً للعودة للسير حفاة"

Günün maçı Jose Altafini kaptanlığındaki The Kings ile Ayakkabısızlar arasında ve takım kaptanı Pele!
مبارة اليوم بين فريق الملوك بقيادة الكابتن خوسيه التافيني ضد فريق حفاة الاقدام بقيادة الكابتن بيليه

Kendinden geçmiş bir topla, yalın ayak oynuyorlardı, kale olarak taş yığmışlardı.
كانوا يلعبون حفاة الأقدام بكرة بالية ومرمى مصنوع من الصخور.

Tamam o zaman, bir süre çıplak ayakla dolaşmaya ne dersin?
حسنا إذا , مارأيك أن نخرج حفاة لبعض من الوقت ؟

Ayakkabısızlar, oldukça durgun..
حفاة الاقدام يتعثرون بكل شئ

Bayanlar, baylar, karşınızda "Ayakkabısızlar"
سيداتي سادتي حفاة الاقدام

Ayakkabılarınızı çıkarıp kumun üzerinde yalın ayak yürümenizi tavsiye ederim.
وأقترح أن تخلعوا أحذيتكم وتسيروا حفاة على الرمال الساخنة

yalın ayak, bitli giderdik, ama birlikte, önemli kararlar alınırdı.
ذهب جميعنا حفاة مليئين بالقمل ولكن القرارات المهمة... كنا نتخذها سويةً

Cam kırıklarının üzerine yastık koyduk, yatak örtüsünü kolumuza sardık. Duvarı bu şekilde tırmandık. Ve çıplak ayakla kaçtık.
ووضعنا الوسادة عليها وقمنا بلف أغطية السرير على ساعدينا وتسلقنا الجدار، وهربنا ونحن حفاة القدمين.

Ayakkabılarımızı çıkarıp eve çıplak ayakla koşalım!
لنخلع أحذيتنا ونركض للمنزل حفاة