| O zamanlar boş gezenin boş kalfasıydım, ama şimdi yetim ve öksüzler için doğum günü partileri hazırlıyorum. | Open Subtitles | كنت غائط الحقيقي في حوض استحمام بالماء الساخن ثم العودة , ولكن الآن أنا أرمي حفلات أعياد الميلاد للأيتام. |
| Okul piyesleri, hokey maçları, doğum günü partileri... | Open Subtitles | مسرحيات مدرسية، مباريات هوكي حفلات أعياد الميلاد |
| doğum günü partileri. Çocuklarımız kum havuzunda birlikte oynayacaklar. | Open Subtitles | و حفلات أعياد الميلاد و أطفالنا يلعبون معاً |
| Neyse, her haftasonu oraya babamla doğum günü partileri falan için giderdim. | Open Subtitles | على كل حال في كل أسبوع كنت أود الذهاب إلى هناك من أجل حفلات أعياد الميلاد أو أياً كان |
| 7 yıl boyunca noelleri ve doğum günlerini oğlumun büyüdüğünde neye benzediğini düşünerek geçirdim çabuk para yapmak istemiştim ve tutuklanmıştım.. | Open Subtitles | لقد إنقضت سبع سنوات و تمر عليَ حفلات أعياد الميلاد و لم أكن أدري كيف يبدو إبني و تطور هذا إلى أن يُلقي القبض عليَ |
| Beyhude yanan her mumun derhal söndürülmesi çocuk doğum günlerini mantıksız bulmamın yegane sebeplerinden biridir. | Open Subtitles | إن الجدوى من إضاءة الشموع" فقط لنفخها فوراً هو فقط أحد الأسباب أجد حفلات أعياد الميلاد للأطفال |
| Bu doğum günü partileri, beni strese sokuyor. | Open Subtitles | حفلات أعياد الميلاد هذه توترني |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 