| Fark ettim ki, beze şeyim yüzünden asla evlenemeyeceğim... Ama bir bekârlığa veda partisi istiyorum. | Open Subtitles | عرفت بأنني لن أتزوج أبداً بسبب غدتي ولكنني أريد حفلة توديع العزوبية |
| Ayrıca iyi bir bekarlığa veda partisi öyle son dakikada planlanmaz. | Open Subtitles | و حفلة توديع العزوبية لا يُمكن أن تُقام هكذا دون تحضير فى اللحظة الآخيرة |
| bekarlığa veda partisinde tanışmıştık. Ben Tonya. | Open Subtitles | لقد تقابلنا خلال حفلة توديع العزوبية أنا تونيا |
| - Kına gecesi. | Open Subtitles | حفلة توديع العزوبية |
| Dinle, bekârlığa veda partim hâlâ sürüyor ama sana söz veriyorum. | Open Subtitles | إسمعي , حفلة توديع العزوبية لا زالت قائمة لكني أعدك |
| Sağlık Sigortası tarafından karşılanan, katıldığım ilk bekârlığa veda partisine. | Open Subtitles | بصحة حفلة توديع العزوبية الأولى التي حضرتها والتي يمكن تغطيتها من قبل الرعاية الطبية. |
| - Gelin bekarlığa veda partisini simdi istiyor. - Oh, tamam, peki, neden en son ben öğreniyorum? | Open Subtitles | ـ العروس تريد حفلة توديع العزوبية الآن ـ حسناًً ، لماذا أنا آخر من يعلم |
| Cumartesi de sana tarihteki en iyi bekârlığa veda partisini veririz. | Open Subtitles | و السبت سوف نقيم لك أفضل حفلة توديع العزوبية في التأريخ، |
| Çoğu erkek ise bekarlığa veda partisinin haftanın en önemli olayı olduğunu düşünür. | Open Subtitles | أما معظم الرجال فيعتبرون حفلة توديع العزوبية أهم حدّث في الأسبوع أما معظم الرجال فيعتبرون حفلة توديع العزوبية أهم حدّث في الأسبوع |
| Madem yarın evleniyorsun, sana bir bekârlığa veda partisi yapmak lazım. | Open Subtitles | إن كانت ليلة زفافك غداً فاليوم هي حفلة توديع العزوبية |
| bekârlığa veda partisi grubu gelmiş. | Open Subtitles | حفلة توديع العزوبية بدأت للتوّ |
| Birkaç eski kafalıyla Vegas'ta bekârlığa veda partisi. Ben... | Open Subtitles | حفلة توديع العزوبية في "فيغاس" بصحبة أشخاص مملون. |
| Bu akşam Davis için bekarlığa veda partisi veriyoruz. Ben davetli değilim yani ha? | Open Subtitles | ليدنا حفلة توديع العزوبية لدافيد الليلة |
| bekarlığa veda partisi mi? Bugün müydü? | Open Subtitles | حفلة توديع العزوبية ؟ |
| bekarlığa veda partisi mi? | Open Subtitles | حفلة توديع العزوبية ؟ |
| Dün gece Devon'ın bekarlığa veda partisinde ne olduğunu öğrenmem lazım. | Open Subtitles | أريد أن اعرف ما حدث بالأمس فى حفلة توديع العزوبية |
| Diğer taraftan, bekarlığa veda partisinde çok para gerekiyor. | Open Subtitles | من ناحية أخرى .. تعلم حفلة توديع العزوبية تكلف الكثير من المال . |
| - Kına gecesi. | Open Subtitles | حفلة توديع العزوبية |
| Hadi acele Vera'ya git, çünkü bekârlığa veda partim bu akşam ve saat 5 itibariyle boş olmalısın. | Open Subtitles | إذًا لنعجّل إلى محل (فيرا)، لأن حفلة توديع العزوبية الخاصّة بي الليلة ويجب أن تكوني متفرغّة في الساعة الخامسة. |
| En yakın arkadaşlarından birinin bekârlığa veda partisine giden yetişkin bir adamım. | Open Subtitles | أنا رجل بالغ، لقد حدث بالصدفة الحضور حفلة توديع العزوبية لأحد أفض أصدقائيّ. |
| bekarlığa veda partisini, bizi rahatsız etmeden. | Open Subtitles | حفلة توديع العزوبية بدون إزعاجنا |
| O hâlde bekârlığa veda partisini Vegas'ta yapacağız. | Open Subtitles | إذاً، سوف نُقيم حفلة توديع العزوبية في "فيغاس". |
| Tamam. Şimdi trene gitmeliyim. bekarlığa veda partisinin detaylar sende var mı? | Open Subtitles | حسناً الان يجب أن أصعد إلى القطار لديك تفاصيل حفلة (توديع العزوبية)؟ |
| Ben öyle bir şey demedim. Aslında o polisin bekarlığa veda partisine gitmiştim, ve o resimleri iki yıldır kullanıyorum, yani... | Open Subtitles | حسنا، الآن لم أقل ذلك، في الحقيقة ذهبت إلى حفلة توديع العزوبية لذلك الرجل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 