"حفلة شواء" - Traduction Arabe en Turc

• barbekü partisi
• mangalda
• bir barbekü
• mangal yapıyor
• mangal partisi
• barbeküydü
• barbeküsüne
• barbeküsünde

Ailem cumartesi barbekü partisi yapacak.
عائلتي ستُقيم حفلة شواء يوم السبت القادم

Ailem cumartesi günü barbekü partisi yapacak.
عائلتي ستُقيم حفلة شواء يوم السبت القادم

O mu? mangalda balık kızartırken oldu.
ذلك الحرق ، لقد اصبت به في حفلة شواء كنا نشوى قنفذا

Ve her hafta sonu büyük bir barbekü partisi yapardık, ve çocuklarımıza kamyonları yıkamaları için izin verirdik.
كنّا نُقيم دوماً حفلة شواء كبيرة. وندع أطفالنا يغسلون الشاحنات.

Bütün reklamda, üç adam mangal yapıyor, bir tanesinin karısı elinde limonatayla geliyor.
كل الفريق , كما تعلمون , انها هؤلا الرجال الثلاثه لديهم حفلة شواء , وواحده من زوجاتهم . تأتي بعصير ليمون

Büyük bir mangal partisi verdik ben de iyi bir konuşma yaptım.
سيكون لدينا حفلة شواء كبيرة وسألقى خطبه جيدة

Bu, gelmiş geçmiş en iyi barbeküydü.
كــانت هذه أروع حفلة شواء على الإطلاق

Keşke size bir örnek verebilseydim, ama Moscone'un barbeküsüne yerleştirdiğimiz böcek bayağı yeri iyiydi.
أرغــب في إعطائـــك نموذجا لكن الحشرة التي انشأناها في حفلة شواء ماسكونس مناسبــــة وغيـــر منتظــــمة

Aslında 4 Temmuz barbeküsünde sarhoş olmuştunuz ve sonra eşinizle şişme kalede sevişmiştiniz.
لقد سكرت في حفلة شواء الرابع من يوليو وجامعت زوجتك في لعبة القلعة المطاطية

Orta yaşlı bir kadının barbekü partisi bu. Ne bekliyordun, Playboy Malikanesi mi?
إنها حفلة شواء لنساء منتصف العمر ماذا كنت تتوقع, قصر بلاي بوي؟

Şimdi o adam mahalleye bir barbekü partisi veriyor. Tanrım.
والأن هو يستضيف حفلة شواء المنطقة

Fiona çalışıyor; işten sonra da Mike'ın evinde barbekü partisi varmış ben de çocuklara zevkle göz kulak olacağımı söyledim.
حسنٌ، (فيونا) في العمل وبعد ذلك هي مدعوة إلى حفلة شواء في منزل (مايك) وأخبرتها بأنّه يسرّني أن أعتني بالأطفال

Kusura bakma. Yemekte mangalda et vardı aşağıdaki tuvalette dişlerimi temizlemek istemedim.
آسفة كان لدي حفلة شواء للعشاء ولا أريدك أن تستعمل ليفة المرحاض السفلي

Walt'la Cliff'i beraber ilk kez geçenki mangalda gördüm.
في حفلة شواء كانت أول مرة كنت أوّد رؤية و في ذلك الحين

Bu yüzden büyük bir barbekü parti vermeye karar verdi.
لـذا قرر أن يقيم حفلة شواء كبيرة

Şu anda mangal yapıyor olabilirdim!
كان من الممكن أن أكون في حفلة شواء الآن

Okuldan felan kimse yok. mangal partisi. Ne olur gelin.
ليس هناك أحد من الجامعة أو أي شيء إنها حفلة شواء تعال رجاءً

İki aileyi bir araya getirecek bir mangal partisi verecekler.
أرادا إقامة حفلة شواء للعائلتين لإحلال السلام بينهما.

Olaylı bi barbeküydü.
لقد كانت حفلة شواء حافلة بالأحداث.

Bak, Bo Caroline'nın barbeküsüne keşif yapmaya gidecek.
بو ستحضر حفلة شواء كارولين لتتحرى

Aile barbeküsünde çekilmiş.
في حفلة شواء عائلية