"حفل الزفاف" - Traduction Arabe en Turc

• düğün
• düğüne
• düğünü
• düğünde
• Düğünden
• düğünün
• düğündeki
• evlilik
• düğünle
• düğününe
• düğününde
• düğünümüze
• Nikahı
• nikahtan
• düğününün

Ona arka arkaya şunu hatırlat. düğün sadece kadının istedikleridir.
فقط ذكره أن حفل الزفاف هي دائماً للمرأة وما تريده

Zaten Queens'teydim ben de düşündüm ki babamda kalıp düğün alışverişine çıkayım.
لكنني كنت في كوينز فقضيت الليلة عند والدي ومراجعة أمور حفل الزفاف

düğüne sırf havadan sudan konuşmayı sevmediğin için mi gitmek istemiyorsun?
انت لم ترغب لحظور حفل الزفاف معه لأنك لاتريد الحديث الصغير

Oğlan önce çıldırmış gibi davranıyor ve düğünü iptal ediyor.
في الأول الولد تصرف بجنون و قام بإلغاء حفل الزفاف.

Kötü haberlerim var. düğünde istediğin grup 25 Mayıs'ta doluymuş.
فرقة حفل الزفاف التي اردتها محجوزة في يوم 25 مايو

Bu beyanatı imzala, Düğünden önce... eve gitmenize izin vereyim.
وقع هذا الاقرار و سادعك تعود لوطنك قبل حفل الزفاف

Bu düğün için yapmanı istediğim bir şey daha var.
هناك شئ واحد أريدك أن تفعليه في حفل الزفاف

Nasıl bir düğün istediğinizi düşündünüz mü? -Bu konuyu konuştuk.
حسناً, هل أتتكم أية فكرة انتم الأثنان عن أية نوع من حفل الزفاف تريدون؟

Onlara düğün için seni kurtaracağıma söz verdim. Hadi!
لقد قلت بأني سأنقذك في الوقت المحدد من أجل حفل الزفاف

düğün meselesini bir kez daha düşündüğünü ve ikinizin ayrılarak acaba bir hata mı yaptığınızı söyledi.
شيئا ما حول اعادة التفكير فى حفل الزفاف وكيف انكم اخطأتم عندما انفصلتم

düğün başlamak üzere ve Monica panikliyor.
حفل الزفاف على وشك البدء عندما مونيكا يحصل على القدمين الباردة.

düğüne yapılan saldırı yüzünden yeterince sıkıntılı bir dönemde zaten.
إنه يتلقى الكثير من الضغوطات بسبب الغارة على حفل الزفاف

Bizi düğüne götürdü ve yakalandık çünkü silahlarımıza ulaşamadık!
ولتأخذنا الى حفل الزفاف حيث قبض علينا مثل الفئران فى المصيده لاننا بدون اسلحتنا

düğüne gel. Herkes beklemekten yoruldu.
تعالي الى حفل الزفاف الكل مل من الإنتظار

Neden tüm düğünü orada yapmıyoruz.
لحظة ، لماذا لا نعد حفل الزفاف بالكامل هناك؟

Öyleyse düğünü birlikte planlarız.
جيد. يمكننا أن خطة حفل الزفاف معا بعد ذلك.

düğünde birçok misafir olacak.
سيكون هناك العديد من الضيوف في حفل الزفاف

düğünde ters gidebilecek şeylerin listesini yapıyorum.
أنا تسرد كل الأشياء التي يمكن أن الذهاب الخطأ في حفل الزفاف.

Düğünden sonra toparlanmamın biraz vakit aldığını itiraf ediyorum.
أعترف أننى احتجت بعض الوقت للتعافي من حفل الزفاف

Gerçekten öğrenmek istediğim, düğünün ne zaman olacağı, eğer lütfederseniz Efendim.
الذي أريد معرفته حقا متي سيكون حفل الزفاف,بعد أذنك

Herkesin düşkün olduğu şu düğündeki herifle.
معَ من؟ مع ذلك الرجل من حفل الزفاف الذي يبدو أنّ الجميع معجبين به.

- Pekâlâ. Hangisi için daha heyecanlısın? evlilik mi yoksa balayı mı?
حسناً، ما أكثر شيءٍ أنتِ مُتحمّسة له، حفل الزفاف أمْ شهر العسل؟

Sizlere düğünle ilgili aklıma gelen bir şeyi göstermek istiyorum.
اسمعوا، أريد أن اريكم شيئ صغير فكرت فيه من أجل حفل الزفاف

düğününe koymak için ikimizden birini seçmelisin.
عليك ان تختار واحد منا ليكون في حفل الزفاف الخاص بك.

düğününde de giyebilir miyim?
شارلوت، يمكنني ارتداء هذه إلى حفل الزفاف الخاص بك؟

düğünümüze gelmeli.
انه يجب ان تكون على حفل الزفاف الخاص بك.

Baba, "Nikahı arka bahçede yapıp veledin birini kızartsak ya" diyecekti.
حينما يقول الوالد "أيمكنكم إقامة حفل الزفاف في الفناء الخلفي وضعوا بعض النقانق على المشواة؟"

Açık konuşmak gerekirse, Molesley, nikahtan sonra daha basit yaşamak istiyorum.
لأكون صادقاً، "موزلي" أريد أن أعيش ببساطة أكثر بعد حفل الزفاف

Ama kendi düğününün endişesiyle gidersen, kendi kocası ile ilgili bilgi verebilir.
اما اذا ذهبت اليها بمشكلة حفل الزفاف فقد تثرثر بعض المعلومات عن زوجها