"حفل الشواء" - Traduction Arabe en Turc

• Barbekü
• barbeküyü
• barbeküye
• barbeküsünü
• mangal partisine

Bugün harika bir gün geçireceğim ve yemeği Barbekü partisinde yiyeceğim.
لا، أنا سأقضي يوماً ممتعاً وسآكل ما أريد في حفل الشواء

Şu sizin Barbekü partinizi yapacağız, ancak gerisi için benden bu kadar.
سنعمل حفل الشواء هذا ولكن هذا أبعد ما سأذهب إليه

Sanırım telefon bir Cuma günü gelmişti. Hiç Barbekü yapmamışlardı. John Grey Komuta Modülü Pilotu
المكالمه جاءتنا يوم الجمعه أثناء حفل الشواء

barbeküyü de senaryoya ekleriz.
سوف نكتب عن حفل الشواء في السيناريو

barbeküye gidebilir ve akşam yemeğine kadar kalabilirsin. Senin o pejmürde yeşil elbiseni istemiyorum, seni cimri şey!
بإمكانك حضور حفل الشواء والبقاء حتى العشاء

Tom'un barbeküsünü kaçırma.
لا يفوتك حفل الشواء لدى توم...

Terry amcam dedemin mangal partisine gitmek istemiyor.
اذا الجد لديه حفل الشواء و العم تيري لا يريد الذهاب

Long Beach Barbekü Festivali'nde şimdiye kadar sevdiğin tek kızın ben olduğumu söylemiştin.
في حفل الشواء أخبرتني بأنّني الفتاة الوحيدة التي تُحبّها من كلّ قلبك هذا صحيح

Çok sıkıcı bir Barbekü partisi. Hadi gidip eğlenelim.
حفل الشواء هذا ممل، لنغادر ونفعل شيئاً مسلياً.

Neden yarın Barbekü için bize gelmiyorsunuz?
ما رأيك أن تأتوا إلى حفل الشواء غداً؟

İkizlerin doğum günü için Barbekü partisi vardı ya?
حفل الشواء لعيد ميلاد التوائم؟

- Barbekü sayesinde bağlanacağız. - Harika.
سنقوم بصنع رابط في حفل الشواء هذا يبدو رائعا!

Bilmem, Barbekü partisinde. Bir yıl olmadı.
لا أعلم ، منذ أقل من عام في حفل الشواء

Hadi. Eve gidelim. Lisa'ya Barbekü partisi sözüm var.
هيا، لنعد إلى المنزل، وعدت "ليزا" أن نحضر حفل الشواء عندها.

Ronnie barbeküyü yakamadı çünkü ofisinde evraklarını düzenlemekle meşguldü.
(روني) لم يكن في حفل الشواء لأنه كان مشغولاً بأعماله في المكتب لأنه لا ينفك في العثور علي أوراقه غير مرتبه في مكتبه.

Bak sen. Demek bu yüzden barbeküyü ektin.
(عندما لم نَرَكَ عند قارب (باترسون لأجل ذلك لم تحضر الى حفل الشواء

- Tatlım? - Şu lanet barbeküye gitmekten bahsetmeyi artık keser misin?
هلا توقفت عن الحديث بشأن حفل الشواء اللعين ذاك؟

Yine de barbeküye minder getir.
أقترح عليك إحضار حفّاظة من أجل حفل الشواء هذا

barbeküye hazırlanıyorum.
أنني أستعد فحسب من أجل حفل الشواء

Bu çok güzel olurdu ama Gaby'nin mangal partisine gidicem.
هذا يبدو رائعاً لكن حفل الشواء السنوي لدى (غابي) يوم السبت