| düğününde kocamı öpüp, ona halen aşık olduğunu söylediğinde de bu kadar sarhoş muydun? | Open Subtitles | هل كنتي ثملة لهذه الدرجة عندما قبلتي زوجي ؟ و اخبرتيه بأنك تحبينه في حفل زفافك ؟ |
| Evet. düğününde onunla tanışmam şans işiydi. - Biraz senin de payın var. | Open Subtitles | نعم , ضربة حظ مقابلتها في حفل زفافك , بــإمكانك أن تأخذ بعض الفضل على ذلك |
| düğün gecende biraz eğlenmeye hakkın var değil mi? | Open Subtitles | تستحق ان تحصل على بعض المرح فى حفل زفافك |
| düğünün için muhteşem bir elbise aldım. | Open Subtitles | لقد اشتريت فستان جميل بالأمس لأجل حفل زفافك |
| - Balolara, mağazalara, düğününe. | Open Subtitles | فقط لقضاء وقت مع فتيات رقص، متاجر، حفل زفافك |
| Bu sabah düğününüze bir kamyon para boşalttığım için teşekkür edersin sanıyordum. | Open Subtitles | أتعلم، خلت أنّك ستشكرني لإنفاق قدر كبير من المال على حفل زفافك اليوم |
| Senin ilk düğününden fotoğrafın mı var? | Open Subtitles | انت لديك صوره من حفل زفافك الاول ؟ |
| düğününüzde çok fazla bekar adam olacak mı? | Open Subtitles | هل سيكون هناك العديد من العزاب في حفل زفافك |
| Bir bakmışsın ki sahildeki düğününde sadıçın olmuşum. | Open Subtitles | و قبل أن تدرك الأمر ، أنا أشبينك في حفل زفافك بالشاطئ |
| Ama, ben hala düğününde sağdıcım. | Open Subtitles | حسناً، ولكنني سأبقى الوصيف في حفل زفافك. |
| düğününde takunya giyemezsin. | Open Subtitles | أنت لن تلبسي القبقاب في حفل زفافك |
| Eski sevgilinle yattın, bir ay içinde de düğün olacak? | Open Subtitles | هل مارست الجنس مع خليلك السابق, بينما حفل زفافك بعد شهر من الآن؟ |
| Bu şeyi düğün bitene kadar kutusundan çıkartmayın. | Open Subtitles | لا تأخذ شيئاً من تلكَ الحاوية إلاّ بعد إنتهاء حفل زفافك |
| Belki de hissediyorum bir ortağı ve siz rüya düğün kutlamak edeceğiz. | Open Subtitles | ربما تجديه في زوج والذي سيحتفل معك في حفل زفافك |
| Bu senin düğünün. Bencil olman gerekiyor. | Open Subtitles | انه حفل زفافك من المفترض ان تكونى أنانيه |
| düğünün arifesinde vahşi kardeşlerini mağlup ettin. | Open Subtitles | و في عشية حفل زفافك قد هزمت إخوتك الوحشيين. |
| Yaptıklarından sonra düğününe yardım etmek için kılımı kıpırdatacağıma gerçekten inanıyor musun be kadın? | Open Subtitles | أليس كذلك ؟ أيتها العاهرة,هل حقاً تظننين أنني قد أرفع إصبعاً لأساعدك في حفل زفافك |
| düğününüze yapılan saldırıyı düzenleyen adam. | Open Subtitles | الرجل الذي طلب الهجوم على حفل زفافك |
| Ama bunun yerine kendi düğününden kaçmayı seçtin. | Open Subtitles | لكن بدل ذلك، لقد هربتِ .في حفل زفافك |
| Onu bana okursanız düğününüzde dans ederim. | Open Subtitles | سأرقص في حفل زفافك لو قرأتيه لي |
| Rica ederim. Beni düğüne davet edin. Görüşürüz. | Open Subtitles | على الرحب والسعة ادْعني إلى حفل زفافك, أراكم لاحقًا |
| - Elbette, düğününü planlamak için bana güvenmenden onur duydum. | Open Subtitles | بالطبع,لي عظيم الشرف أنك قد تثق بي لتخطيط حفل زفافك. |
| Nişanlıyım ve sizin düğününüz kendi düğünümle ilgili bana birçok fikir verdi. | Open Subtitles | انا مخطوبة و حفل زفافك يعطينى الكثير من الافكار |
| Hiç bir şey bana düğününüzü planlamaktan daha iyi bir zevk veremez. | Open Subtitles | لا شيئ قد يسعدني أكثر من التخطيط إلى حفل زفافك. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 