"حقاً من" - Traduction Arabe en Turc

• gerçekte kim
• gerçekten kim
• cidden
• kim olduğunu
• gerçekten de
• gerçekten çok

Ve bunu yapmamın tek sebebi gerçekte kim olduğumu benim bile bilmediğimi daha yeni farkediyor olmamdır.
وقد فعلت ذلك فقط لأني بدأت أدرك الآن أني ، حسناً ، لا أعرف حقاً من أكون

gerçekte kim olduğunu bilmiyorum ama seni vururum.
. لا اعلم حقاً من تكون , ولكنني سأرديك . و من المحتمل ان أُفجر رأسك

Düşünsenize, kendi oğlu ve gerçekten kim olduğuyla alakalı hiçbir fikri yok.
.. تخيلوا ، إنه إبنها و لا تعلم حقاً من كان هو

cidden, buzdolabımın altında daha iyi tadı olan şeyler var.
حقاً .. من الأفضل لي تذوق الطعام الذي من صنعي

Şu ana kadar kim olduğunu unutmuş gibi davranıyorsun.
لقد كنت تدعي لمدة طويلة الآن حتى نسيت حقاً من أنت

Haplar ve salatalar ile beslenmekten dolayı gerçekten de yarı açtı sanırım.
أظن أنه كان نصف جائع حقاً من العيش على الحبوب و السلطة

Bayanlar ve baylar. Sizi tanıdığıma gerçekten çok memnun oldum.
السيدات,السادة المحترمون, انه حقاً من دواعي سروري

Bunun sonucunda en önemli anın gerçekte kim olduklarını anladığın anın son anları olduğunu anladım.
.. و ما وجدته أن اللحظة التي غالباً ما همت أكثر .. اللحظة التّي تكتشف فيه حقاً من كانوا .غالباً كانت لحظتّهم الأخيرة

En önemli anın gerçekte kim olduklarını anladığın anın son anları olduğunu anladım.
و ما وجدته كان ان اللحظة التي غالباً ما همت أكثر .. اللحظة التي تعرف فيها حقاً من كانوا

Çünkü senin gerçekte kim olduğunu bilmiyor. Bilseydi...
... لانها لا تعرف حقاً من أنت ... اذا علمت

Sanırım onun gerçekte kim olduğunu unutmuşum.
أعتقد أني نسيت حقاً من كانت بالنسبة إلي

Senin gerçekte kim olduğunu biliyorlar mı?
هل يعلمون حقاً من تكونى ؟

Bak, gerçekten kim olduğum önemli değil.
انظر، إنه لا يهم حقاً من أكون

Haydi, gerçekten kim istemiyor?
هيا، حقاً من لا يريد؟

gerçekten kim olduğumu bilmiyor musun?
أنت لا تعلم حقاً من أنا ؟

Yani gerçekten kim olduğunu bilmiyorum, değil mi?
في الواقع لا أعرف حقاً من أنت

gerçekten kim olduğunu bilmiyorum.
فى الواقع لا أعرف حقاً من أنت

Evet ama buğday cidden çocuklar için hiç iyi değil.
أجل و لكن هذا ليسَ جيداً حقاً من أجل الأولاد..

Peki ya hastane yerine mutfak masasında olsanız ve sana cidden mutsuz olduklarını söyleseler?
ماذا لو أنه وبدلاً من المشفى، كانوا جالسين إلى طاولة المطبخ لديك وأخبروك أنّهم يعانون حقاً من الاكتئاب؟

– Kalbimde aslında kim olduğunu fark ettim şimdi. – Chae Yeon.
لقد إمتشفت حقاً من فى قلبى الان تشاى يون

Sonra, gerçekten de daha önce hissetmediğim bir şey hissettim.
وحينها شعرت بشيء وكأنهربّما.. لم أشعر به حقاً من قبل،

Oyuncu olabilmenin gerçekten de çok önemli bir bölümü tek başına oynanan hayal ürünü oyunlardır.
جزء مهم حقاً من أن تكون لعوباً هو اللعب الفردي الخيالي.

Çizimlerinin ve hüznünün ardına saklanmaya devam edersen gerçekten çok şey kaçıracaksın.
و إذا استمريت بذلك ، مختبئة فى لوحاتك و حزنك فستحرمين نفسك حقاً من متعة الحياة