"حقا انه" - Traduction Arabe en Turc

• gerçekten

gerçekten de bunun için bir tutkuya sahip olmanız gerektiğine inanıyorum.
انا اعتقد حقا انه يجب ان يكون شغوفا بها.

Şey, George biraz garip biri. gerçekten ürkütücü bir yanı var.
ان جورج رجل غريب حقا, انه يُخيفنى احيانا فى الواقع

Söylesenize mermilerinizle gerçekten bir şeyleri değiştireceğinize inanıyor musun?
قل لي هل تعتقد حقا انه سكون اختلاف مع كل ما تبذلونه من اطلاق للنار؟

gerçekten her doktorun değerini belirleyebileceğini mi düşünüyorsun?
هل تظن حقا انه يمكن ان تضع أرقاما لقيمة كل طبيب؟

Ve bence yeniden o insan olabileceğime gerçekten inanıyorum.
وأعتقد أعتقد حقا انه يمكنني أن أكون ذلك الشخص مرة أخرى

gerçekten bizi bowling salonuna göndereceğini mi düşünüyorsun?
هل تعتقد حقا انه سوف يوجهنا الى صالة بولينج؟

Bu kadar deneyime sahip ve kendini oyuna bu kadar adamış biri olarak pes etmeyeceğini bize gerçekten gösterdi.
مع كل سنوات خبرته، وكل ما قدمه مستمر التزام إلى اللعبة، و يظهر انه حقا انه لا يستسلم.

O adamları buraya gerçekten sırf beni öldürmek için mi getiriyor yani?
هل تعتقد حقا انه هو فقط جلب هؤلاء الرجال هنا لقتلي؟

Sana yardım edebileceğimi gerçekten düşündüm.
أنت تعرف، أنا اعتقد حقا انه يمكني أن اساعدك

gerçekten bu otobüsten inmemizi engelleyebileceğini sanmıyorsun ya?
هل تظن حقا انه يمكن ان تمنعنا من الخرج من هذه الحافلة ؟

Bak, bence gerçekten bununla gerçekten ilgilenmeliyiz.
انظري انا افكر حقا انه يجب علينا التعامل مع هذا

gerçekten ona iyi niyet göstereceğini düşünüyor musun?
كنت أعتقد حقا انه سوف يعطي لها فائدة الشك؟

gerçekten benim önümde durabileceğine inanıyor muydun?
أعني, هل تعتقد حقا انه يمكنك أن تقف أمامي؟

gerçekten iki ekibimi yok ettikten sonra buna tepkisiz kalacağımı mı sandın?
هل كنت تعتقد حقا انه يمكنك أن تدمر فريقين اثنين لي دون أي تداعيات؟

gerçekten beni duygulandırabileceğini mi sandın?
أتعتقدين حقا انه يمكنك التاثير على قلبي؟

Bize ihanet edebileceğini düşünüyor musun gerçekten?
كنت تعتقد حقا انه محاولة لمضاعفة الصليب لنا؟

Hoş gerçekten de! Burasının sahibi gibi hareket ediyor
حسنا، حقا انه يتصرف وكأنه يمتلك المكان.

17 numarada hava gerçekten bozmuş.
الطقس سيئ في رقم 17 حقا انه لم يخطئ

"Bilmiyorum, gerçekten fikrini değiştirdiğini sanmıştım."
لا اعرف, اعتقدت حقا انه غير رأيه

gerçekten gezegeninize dönemiyor musunuz?
-هل حقا انه ليس بالمكان ان تعود إلى عالمك؟