"حقا حقا" - Traduction Arabe en Turc

• gerçekten çok
• çok ama çok
• ve gerçekten
• gerçekten ama gerçekten

Ama bunu yapabilirseniz, gerçekten çok çok işe yarıyor.
لكن إن إستطعت القيام بذلك, سينجح الأمر بصورة حقا حقا جيدة.

Ama seninle evlendiğim için gerçekten çok mutlu olduğum günler de var.
و بعض الأيام الأخرى أشعر حقا حقا بالسعاده لأني تزوجتك

Bundan gerçekten çok hoşlanıyorum.
هذا حقا حقا عظيم اردت ان اقوم بهذا ولو لمرة واحدة

Kulağa çok saçma geldiğini biliyorum, ancak bu benim için çok ama çok önemli.
أعرف أن ذلك يبدو سخيفا, لكنه .حقا حقا مهم بالنسبة لي

Yani bazen kendimi yalıtılmış gibi hissediyorum, ama çoğu zaman kendimi bu etkin sürece bağlı ve gerçekten de ilgili hissediyorum.
في الواقع, أشعر أحيانا بنوع من الإنعزال و لكن معظم الوقت, أشعر بالترابط حقا حقا, كأنني, منشغل بهذه العملية الحيوية

Bakın, amcanızın hikâyesini anlattım ve gerçekten ama gerçekten şey olacağına dair gurur duyacaklarına dair...
حسنا، أخبرتهم قصة عمك ولدي أحساس إنك ستكونين حقا حقا فخورة بالطريقة

gerçekten çok ama çok teşekkürler.
و لكنني حقا حقا أقدر لك هذا يا فريجر

Söylediğim şey için gerçekten çok çok özür dilerim.
أنا حقا حقا آسف جدا قلت ماقد قلته

Bu gerçekten çok mu saçma; yoksa sadece bana mı öyle geliyor?
انه انا فقط او انه حقا حقا شيئ غبي

Bu harikaydı kızlar! gerçekten çok iyiydi.
هذا كان رائعا, يافتيات حقا, حقا جيد

İster inan ister inanma, seni gerçekten çok özledim.
صدقي او لا تصدقي .. انا حقا حقا افتقدتك

Ah, hayır, affedersin, gerçekten çok beğendim.
,أوه لا, آسفة أنا حقا حقا اعجبني

Ve bu kuralın tek istisnası vardır, o da Conrad gibi gerçekten çok tanıdığım ve güvendiğim bir adamın "Bu adam, getirmeye değer." demesidir.
...وهناك استثناء واحد لهذه القاعدة وهذا إذا شخص ما حقا حقا أثق فيه و أعرفه مثل كونرد هذا الشخص يستحق أن يأتي معنا

Evet, güneş gözlükleri çok ama çok havalıdır.
نعم , والنظارات الشمسية هي , أم , حقا , حقا باردة.

Yani gerçekten de sanıyorum hayatımda ilk kez çok ama çok mutlu ettin.
أعني.. حقا حقا سعيدة لأول مرة في حياتي, على ما أظن.

Siz çok iyi adamlarsınız, yaptığımın çok, çok yanlış olduğunu biliyorum ve çok ama çok üzgünüm.
وانت يا اصحاب ظرفاء جداً وانا اعلم انه خطأ وانا حقا حقا اسفة

ve gerçekten, ölmemeyi diledim.
تمنيت حقا حقا ألا أموت

ve gerçekten kırışık bir yüz istiyorum.
واريد حقا , حقا وجه متجعد

Ben de ilk olmak için çıldırmıyorum söyleyeyim ama bu gerçekten ama gerçekten sağlıksız.
دعيني اقل لك لست متحمسا لأكون الأول لكن هذا حقا حقا غير صحي

Ve meraklı ve korkmuş ve bazen gerçekten ama gerçekten âşık.
بالخوف والغرابه واحيانا تشعرين حقا حقا بالحب

Ben Springfield'taki davranışımdan dolayı gerçekten ama gerçekten pişmanım.
أنى حقا حقا نادمة عن تصرفى فى سبرينغفيلد