"حقداً" - Traduction Arabe en Turc

• kin

O zaman garsonlarla, eski çalışanlarla burayı soymak isteyecek kadar kin güdebilecek biriyleriyle konuşmalıyız.
حسنٌ. يجب أنّ نُحادّث النوادل، و الموظفين السابقين، أيّ أحد قد يكن حقداً كافياً لسرقة هذا الامكان.

Bize karşı kin güdüyor gibi değil, o halde bunu neden yapsın ki?
لا يبدو أنه يحمل حقداً ضدنا لذا لماذا قد يفعل ذلك ؟

20 yıl önce kovulduğu için bize karşı kin gütmüş ve... ..aklındaki bir plânla bize yanaşmış.
لقد كان يحمل حقداً ضدنا بعد أن طردناه قبل 20 عام مضت لقد تقرب إلينا بخطة مدروسة ذلك الثعبان السام

Beni idam ettirdi o, tamam mı? kin tuttuysam kusuruma bakmayın.
لقدْ قام بإعدامي, لذا لا تؤاخذوني إنْ كنتُ أحمل حقداً

Olanlarla ilgili kin duymadım.
لا ، حقاً إذ لم أحمل حقداً أو ما شابه

Ona karşı kişisel bir kin tutmuyorsunuz, değil mi?
اذن فأنت لا تكن لها حقداً شخصياً؟

Bana ve arkadaşlarıma kin mi tutuyorsun?
هل تملكُ حقداً خفياً ضدي و ضد أصدقائي ؟

Çünkü, belli ki, senden daha uzun süre kin tutuyorum.
لأنه من الواضح أني أحمل حقداً أطول منك

- Montgomery Burns'e karşı bir kin besliyor musun?
- هل تحمل حقداً على منقمري برنز؟

20 yıl önce kovulduğu için bize karşı kin gütmüş ve... ..aklındaki bir plânla bize yanaşmış.
{\1cH444444\3cHFFFFFF}إنه يحمل حقداً ضدنا منذ أن طردناه قبل 20 عام مضت {\1cH444444\3cHFFFFFF}وتقرب إلينا بخطة مدروسة ذلك الثعبان السام

Sana karşı kin besleyen birileri var mı?
أو أي شخص يحمل حقداً عليك

Umarım Gabe'e karşı kin tutmazsın.
أتمنّى أنك لا تحمل حقداً ضدّ (غايب).