| Ne düşündüğümü bilmiyorum ama Düşler Tarlası iyiydi, değil mi? | Open Subtitles | لا أعرف فيما كنت أفكر لكن حقل الأحلام كان جيدا, أليس كذلك؟ |
| Özellikle de spor filmlerinde, Düşler Tarlası filmi beni hem çok üzmüş, hem de eğlendirmişti. | Open Subtitles | ولا سيما خلال الأفلام والرياضة حقل الأحلام لقد كان صعب ولكنه كان مبهجاً |
| Sakın bana "Düşler Tarlası" filmini sevmediğini söyleme. | Open Subtitles | -لا تخبرني أنك لا تحب فلم "حقل الأحلام". |
| Senin kötü film için dilinin ucuna gelen ilk örnek Rüyaların Saha'sı mı? | Open Subtitles | المثال على لسانك عن فيلم سئ هو (حقل الأحلام) |
| Rüyaların Saha'sı nı nasıl beğenmezsin? ! | Open Subtitles | كيف لا تحب (حقل الأحلام) ؟ |
| Bu inanılmazdı. Blade Runner Field of Dreams buluşması mı? | Open Subtitles | كان هذا مدهشاً (عداء النصل) و(حقل الأحلام)؟ |
| Sanırım... Blade Runner Field of Dreams buluşması gibi. | Open Subtitles | يجمع بين (عدّاء النصل) و(حقل الأحلام) |
| Niye Düşler Tarlası filmindeki gibi gitmeme izin vermedin? | Open Subtitles | لماذا لا يمكنك تركِ أتلاشى مثل فيلم "حقل الأحلام" ؟ |
| "Yaparsan, gelirler." Düşler Tarlası. | Open Subtitles | إذا أنشأتها، فسوف يأتون. "حقل الأحلام" |
| "Düşler Tarlası" filmini seviyor musun? | Open Subtitles | يعجبك فلم "حقل الأحلام"، هل هذا صحيح؟ |
| Düşler Tarlası'ndan bir replik? | Open Subtitles | من فيلم "حقل الأحلام" ؟ |
| -"Düşler Tarlası." | Open Subtitles | حقل الأحلام. |
| Sen de Field of Dreams'i izlemiş olmalısın. | Open Subtitles | يجب أن نعرف حقل الأحلام . |
| Field of Dreams filminden. | Open Subtitles | حقل الأحلام ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 