"حقهم" - Traduction Arabe en Turc

• haklarını
• hakları
• hakkı
• hakkına
• onların
• haklarından

Anlaşma, biyolojik anne-babanın çocuklarını görme haklarını terk etmek zorunda kalacaklarını belirtiyor, yoksa...
القرار ينص على آباء الولادة يجب أن يتخلوا عن حقهم بالزيارة ، إلا

Alabama'da şimdi zenci erkeklerin yüzde 34'u oy verme haklarını ölene kadar kaybetti.
الآن في آلاباما ٣٤ بالمائة من السكان الذكور السود فقدوا حقهم في الإنتخاب إلى الأبد.

Bazı medya kuruluşlarının haklarını kötüye kullanmaları çok feci.
إنه لمن المؤسف حقاَ أن بعض وسائل الاعلام يسيئون استعمال حقهم

bu onların su hakkı, ve eğer bu hakkı deredeki balıkların büyümesi için kullanmak isterlerse, bunu yapmaya hakları var.
هذه هي حصتهم وان كانوا يريدون ان يستخدموا هذه الحصة لكي يساعدوا على انماء الاسماك في الجدول فهذا حقهم ..

-Bilmem. "Eyaletler arası seyahat etme hakları ellerinden alınıyor" mesela.
لا أعلم, لقد حُرموا من حقهم في السفر بين الولايات

Özgür Valusyalılar yasal olarak köle sahibi olma hakkına sahiptir.
الرجال الاحرار من حقهم ان يكون لهم من يخدموهم هذا هو القانون

Webb ile yaptıkları anlaşmayı dikkate alacak olursanız kararlarınızın onların haklarından önemli olmadığını göreceksiniz.
حكمك ليس أكثر أهمية من حقهم حسب الإتفاق مع ويب بالدفاع عن مزارعهم وأسرهم

Amerikalılar konunun üstüne gitmeye karar verdiler ve Berlin içinde serbest dolaşım haklarını ileri sürdüler.
قرر الأمريكيون أن يفتعلوا مشكلة من ذلك ويؤكدوا على حقهم في حرية الحركة داخل برلين

Şimdiyse ben ailesine bilgilendirilme haklarını çiğnediğimizi söylemek zorundayım.
حتى يرد عليك ايثان والآن يجب أن أشرح للعائلة أننا انتهكنا حقهم في أن يكون على علم

Onlar eşitlikçi değil, onlar yalnızca haklarını geri almak isteyen normal insanlar.
. هؤلاء ليسوا ايكواليست هؤلاء أشخاص عاديون يريدون استرجاع حقهم

Toplu sözleşme haklarını poker fişi gibi öne süremezsin.
لا يمكنك أن تُقلب حقهم للمساومة كرقاقة بوكر

Öyleyse onun duruşmasını diğerlerinden ayıracağım. Çünkü onları suçlayanları çapraz sorguya almak anayasal haklarını ihlal etmek olur.
إذاً، إنني أحكم بإنه محاكته تكون منفصلة عن رفاقة لأنهم سوف يحرمون من حقهم الدستوري

Eğer senin çocuklarının hakları ellerinden alınsaydı farklı bişey mi yapardın?
هل ستفعلين شيء آخر اذا نزع من ابنائك حقهم الشرعي ؟

Ne olduğunu gördünüz. Doktoru götürmeye hakları yok.
رأيتما ما حدث ، لم يكن من حقهم أن يأخذوا الطبيب

Ama onların da tek elbisemi ıslatmaya hakları yoktu.
لكن هل من حقهم أن يُغرقوا فستانى بالثلج وهو كل ما أملك وأحتاجه للعمل

Eğer yasadışı kazanılan bir şeyleri bulurlarsa, onları almaya hakları vardır.
من حقهم تماماً حتى إن فكروا أن يوصلوا الأمر للكسب غير المشروع

Yasal olarak gitmeye hakkımız var, ama hakkı olmasına rağmen burada tutuklananlar var.
لدينا الحق في هذا الرحيل، لكن العديدين هنا احتجزوا بالرغم من حقهم الشرعي.

Ama çalışkan öğrencilerin eğitim hakkına mal olmaya başlarsa orada "Dur" derim.
ولكن عندما يمنع الطلاب المجتهدين من نيل حقهم بالتعلم، فإنني أضع حداً لذلك حينذاك.

Bu tip güzellik yarışmalarının kadın haklarından çok kadınları nesnelleştirmek için olduğunu söyleyenlere cevabınız nedir?
ماذا تقولين لمن يقول أن مسابقة جمال مثل هذه المسابقة هى لإرضاء رغبات النساء أكثر منها للبحث عن حقهم ؟