"حقوقنا" - Traduction Arabe en Turc

• haklarımızı
• hakkımız
• Hakların
• hakkımızı
• haklar
• haklarımızla
• haklarımızın
• Menfaatlerimizi
• haklarımızdan
• haklarımız
• haklarımıza

haklarımızı İngiliz Hükümeti'nin yapısı içerisinde aradım ve onları orada buldum!
و بحثت عن حقوقنا في دستور الحكومة الأنجليزي، و وجدتها فيه

Hemen! Bizi kapatmak için karalama yapan düşman hükümete karşı haklarımızı koruyoruz.
إننا نحمي حقوقنا ضد أعداءً حكوميين يستخدمون تهماً مزيفة لمحاولة إغلاق المكان

Amirim, bu polis ayağına yatanların haklarımızı çiğnemesine izin mi vereceksiniz?
رئيس، هل أنت فقط ستدع هؤلاء الشرطه المدعين بإنتهاك حقوقنا المدنية؟

Kalan 12 canavarı da ele geçirebilmeniz için size yardımcı olacaklar böylece nihayet hakkımız olanı geri alabileceğiz.
سيساعدونكم على جمع الوحوش الـ12 الذين تبقّوا، لكي نرى كيف ستتحقّق حقوقنا الطبيعيّة.

Bugün sahip olduğumuz Hakların ve bu meclisin temelini oluşturan ilkelerin müdafaası uğruna eş ve oğul veren, kan döken üç yüz ailenin.
و 300 عائلة تنزف من أجل حقوقنا ولكل المبادئ التى بنيت عليها هذة الغرفة

Başkan göreve terörizmin gölgesi altında geldi ve haklarımızı ezmek için korkuyu kullanıyor.
الرئيسَ بلغت السلطة تحت شبح الإرهاب وإنها تستخدم الخوف لتدوس على حقوقنا المدنية

Yönetime gelecek hükümetin haklarımızı kabul etmesi.
إعتراف حقوقنا بأيّ جديد إذهبْ فيرمنت تعال إلى القوّة

Bunu ezelden beri yapıyorlardı yani haklarımızı elimizden alıp, tecavüz ediyorlardı, utanç verici bir durumdu.
حقوقنا كانت خارج اهتمامهم فهذا انتهاك لحقوق الغير

haklarımızı bize okumak zorunda değil misin Şerif?
ألا تتلو علينا حقوقنا أو شيء من هذا القبيل ؟

Hayatı karşılığında senatör haklarımızı koruyacağına söz verdi Uzi marka silahla geyik avına gitmenize.
مقابل حياته السيناتور وعدنا بالحفاظ حقوقنا للذهاب لصيد الأيائل مع سلاح فتاك

Bu ülke, kendisi adına savaşanlara karşı bu kadar parasız mı kaldı ki temel haklarımızı senin gibi birine satalım?
هل هذا البلد يحتاج لمن يقاتلون من أجله ـــ لدرجة أن نبيع معظم حقوقنا الأساسية لشخص مثلك؟

Bağımsızlık bildirimiz, bizim haklarımızı korumayı, hükumetleri insanların kurduğunu ifade etmektedir.
إعلان الاستقلال ينص على أنه لتأمين حقوقنا تمت إقامة الحكومات

Doğanın kanunları içerisinde haklarımızı aradım durdum ve onların sadece politik toplumun yasaları içerisinde yer aldığını gördüm.
بحثت كثيراً عن حقوقنا في قوانين الطبيعة ولن أعثر عليها حتى في القانون السياسي

Televizyon haklarımızı satmak istiyorsunuz.
فهمت أنكم تريدون بيع حقوقنا للبث التلفزي

Hanımlar, yeni kazandığımız hakkımız, bize büyük bir sorumluluk yüklüyor.
أيتها السيدات، حقوقنا المكتسبة حديثاً ستأتي مع مسؤولية كبيرة،

hakkımız olanın, mirasımızın bir kısmının üzerinde... ..tekrar hak iddia etmemiz Tanrı'nın takdiri değil mi?
ألم تكن مشيئة الرب بأنه ينبغي لنا إستعادة جزء من حقوقنا وميراثنا؟

Sahip olduğumuz Hakların çoğu meclis dahi var olmadan önce üzerinde anlaşılarak birer düstur ve öncelik olarak kabul edilmiş doğuştan gelen ve gerekli olan haklardır.
الكثير من حقوقنا وهية ضرورية أنشئت على أسس التمهيد حتى قبل أن ينشئ البرلمان

Bu haini bulduğumuzda onu hakkımızı vermesi için zorlayacağız.
حين نجد هذا الخائن، سنرغمه على إعطائنا حقوقنا.

Biz sivil haklar, veya kadın yasaları konularında
نحن لم نستسلم فى حقوقنا الشرعيه أو حقوق المرأه أو العدل داخل المنزل

Yasal haklarımızla hareket edeceğiz.
سنتصرف وفقاً حقوقنا القانونية

Kişiye özel haklarımızın geri verildiğini söylediğinizi hatırlıyorum efendim.
لقد ظننتُ أن حقوقنا في التمتع بحياة شخصية خصوصية قد تم أعادة تفعيلها يا سيدي

Menfaatlerimizi korumak konusunda çok ciddiyiz.
نحن جادون جدا فيما يتعلق بحماية حقوقنا ونريدك أن توقع

Hükümet hemen işe koyuldu. Bazı haklarımızdan feragat etmemiz gerektiğini varsaydılar.
كان هناك إغفالات كثيرة في الجزء الإدارى سيستدعى الأمر التضحية ببعض حقوقنا

haklarımız için mücadele edeceğiz, bunun için yeterli paramız da var.
سنقاتل من اجل حقوقنا حتى النهايه المره ولدينا المال لنفعل ذلك

Peki bizim haklarımıza ne olacak?
حسناً .. ماذا إذن عن حقوقنا نحن ؟ ؟