"حقيقة أننا" - Traduction Arabe en Turc

• olduğumuz gerçeği
• olduğumuz gerçeğini
• olduğu gerçeğini

Gerçek hayattan bir sorunla uğraşıyor olduğumuz gerçeği tam olarak buranın neden temiz olması gerektiğinin nedeni.
أجل، حقيقة أننا نتعامل مع أمر حقيقي في الخارج هو بالضبط لمَ علينا التنظيف هنا.

Ama günün sonunda farklılıklarımıza rağmen, neye inanırsak inanalım, birbirimize destek olduğumuz gerçeği, inanmaya devam etmek için yeterli bir neden.
لكن في نهاية اليوم , حقيقة أننا نكون موجودون لبعضنا , بالرغم من الفروقات , و لا يهم ما تؤمن به . .

Hiç durma, istediğin kadar benden nefret et, bu birbirimize katlanmak zorunda olduğumuz gerçeğini değiştirmiyor.
ليس هناك شيء لتفعلة لتغير حقيقة أننا عالقين مع بعضنا البعض.

Ve bu; neredeyse kesinlikle, tarihimizin çoğunda nesli tükenmekte olan nadir türlerden olduğumuz gerçeğini yansıtmakta.
و ذلك يعكس بصورة شبه مؤكدة حقيقة أننا في معظم تاريخنا كنا نوع نادر و مهدد بالانقراض

Hukuki olarak bir elimizin bağlı olduğu gerçeğini bir yana bırakacak olursak ve müşterek önyargı ve mücadele söylemini bir kez aştığınızda, hetero dışında bir şey olmak, tek başına, illa ortak herhangi bir şeyimiz olduğu anlamına gelmiyor.
وبصرف النظر عن حقيقة أننا نعمل بيد واحدة مقيدة بالقانون خلف ظهورنا، و بمجرد عبور القصة المشتركة من الكفاح و الحكم المسبق، كوننا غير مستقيمين لا يعني بالضرورة اننا لدينا شيء مشترك.

Ve bazen bir uyan zili gerekiyor, bize koşuşturduğumuzun, yaşamımız olduğu gerçeğini hatırlatacak, güzel bir yaşam yerine, gerçekte yaşadığımızın hızlı yaşam olduğu gerçeğini.
وأحيانا تحتاج إلى -- تنبيه للاستيقاظ ، أليس كذلك ، لـ -- ينبهنا إلى حقيقة أننا نتسرع في حياتنا ، في الواقع بدلا من عيشها ;واننا نعيش الحياة السريعة ، بدلا من الحياة الجيدة.

STUXnet sonrası bir dünyada olduğumuz gerçeği?
حقيقة أننا الآن نعيش في "عالم ما بعد "ستكس نت

Biliyorum, benden oyca fazlaydınız ama bu bizim güç olarak daha zayıf olduğumuz gerçeğini değiştirmez.
وأنا أعلم، وأنا أعلم أنني الخسارة أمام الأغلبية الميكانيكية، ولكن هذا لا يغير من حقيقة أننا تفوقها.

Fakat bu Woopi Goldberg'in dalga geçtiği Ted Danson gibi olduğumuz gerçeğini değiştirmez.
و لكن هذا لا يغير حقيقة "أننا جميعاً كـ "تيد دانسون Roast في ووبي جولدبيرج

Bir zamanlar birlikte olduğumuz gerçeğini kimse bilmemeli.
...حقيقة أننا كنا معاً يجب أن لا يعلم أحد بذلك