"حقّا أن" - Traduction Arabe en Turc

• gerçekten

Bu çocukları elleri kelepçeli, kameraların önünde teşhir edilmelerini gerçekten görmek ister misin?
أتريد حقّا أن ترى هؤلاء الأطفال يُقادون أمام آلات التصوير والأصفاد في أيديهم؟

gerçekten bunu berbat etmemenin bir yolunu bulmaya çalışıyorum.
وأنا أحاول حقّا أن أجد طريقة لكي لا أفسد هذا الأمر

gerçekten de bizi günahlarımızdan böylesine kolayca arındırabilir mi?
أيستطيع حقّا أن يخلّصنا من ذنوبنا بسهولة تامة؟

gerçekten baban hakkındaki gerçeği öğrenmek mi istiyorsun? Donny görev görüşünü kaybetti.
هل تريدين حقّا أن تعرفي الحقيقة عن والدكٍ؟

gerçekten 6 merminin bana yeteceğini mi düşündün?
أتظن حقّا أن ست رصاصات كافية لتتمكن منّي ؟

O benim arkadaşım ve onu gerçekten benim otopsi odamda görmek istemiyorum.
إنّها صديقتي وأفضّل حقّا أن لا ينتهي بها المطاف في غرفة التشريح الخاصة بي. المعذرة.

gerçekten de diğer toplulukların bunu sindireceğini mi sanıyorsun?
هل تظني حقّا أن الفصائل الأخرى سيقفوا بجانبك ؟

gerçekten Pakistan'ın, öyle yüksekteki bir uçağı vuracak teknolojisinin olduğunu mu sanıyorsun?
هل تعتقد حقّا أن باكستان لديها تكنولوجيا تمكّنها من ضرب طائرة على هذا العلوّ ؟

Adabalığı bugün nasıl besleniyor bunu gerçekten bilmek istiyor musun?
هل تودّ حقّا أن تعرف كيف تتغذى حيتان العنبر اليوم ؟

Oğlunuzun bir içki ya da başka sorunu olduğunu düşünüyorsanız gerçekten ona biraz yardım almaya çalışmalısınız.
إن كنت تعتقدين أنّ لابنك مشاكل شرب أو شيء من هذا ينبغي حقّا أن تحاولي منحه بعض المساعدة

Oğlunuzla bir görüşme yapmanız gerçekten çok uygun olur.
سأود حقّا أن أشجعك أن تحظي بمحادثة مع ابنك

gerçekten büyük yüzüğü kefalete ödemek istiyor musun?
أردت حقّا أن تكفل الرجل الكبير؟

Kes sesini, seni sinsi korkak. Şimdi gerçekten anlaşma yapmak istiyorum.
.إخرس أيّها الجبان الماكر الصغير - .الآن أريد حقّا أن أعقد صفقة -

Bir kadın gerçekten bilmek isteyip istemediğini sorduğunda bilmek istediğini düşünürsün, ama inan bana gerçekte hayatta bilmek istemezsin.
عندما تخبرك المرأة، "أحقّا تريدُ أن تعرف؟" تظنُّ أنك تريدُ أن تعرف لكّن ثق بي، لا تريدُ حقّا أن تعرف.

gerçekten böyle bir reaksiyon beklemiyordum.
لم أتوقّع... حقّا أن أتلقّى ردّة الفعل هذه

Bana böyle seslenmeyi gerçekten bırakmalısın.
عليك حقّا أن تتوقف عن مناداتي بذلك.

gerçekten bunu oğlunuza yapmak istiyor musunuz?
أتريدين حقّا أن تفعلي هذا لابنك؟

gerçekten senden kaçmayı umuyordum.
كنت آمل حقّا أن اتجنّبك و أتجاهلك قليلا

gerçekten, kavganın ortasında kalmak istemiyorum.
-أنا لا أريد حقّا أن أكون في وسط شجار

Hayır, gerçekten bilmek istiyorum.
لا، أريدُ حقّا أن أعرف.