"حق الحضانة" - Traduction Arabe en Turc

• velayet
• velayeti
• velayetleri

Annesi geçen üç yılın ardından velayet davası açıyor, ve muhtemelen kazanacak, sorduğun için teşekkür ederim.
والداتها تقاضنى لنزع حق الحضانة منى بعد ثلاث سنوات ومن المحتمل أن تفز شكراًً للسؤال

Bebek hapishanede doğunca velayet Michael'a geçmiş olacak.
وعند ولادة الطّفل بالسجن ، مايكل سيحصل على حق الحضانة لوحده

velayet onda olduğundan yapabileceğim bir şey yoktu.
وبما أن كانت تملك حق الحضانة بالكامل، لم أستطع فعل شيء حيال ذلك.

- Annem onu terketti, ve de yargıç ona velayeti verdi, ama sonra kendi ölümünü duyurdu ve beni etrafta izlemeye başladı, gizlice.
-ماذا؟ -أمي تركته والقاضي منحها حق الحضانة الكاملة

Onu görmeme izin vermeyecekler velayeti Michael'ın ailesinde.
لن يسمحوا لي برؤيتها لدى والدي (مايكل) حق الحضانة

Karşılıklı anlaşmaya göre, Bayan Del çocukları hafta sonları alıyor hafta içinde velayetleri Bayan Del'i mesleği nedeniyle, Bay Del'de olacak.
وفقا للاتفاق المتبادل، ستأخذ السيدة ديل الأطفال بعطلة نهاية الأسبوع وسيكون للسيد ديل حق الحضانة باقي أيام الأسبوع، نظرا لظروف عمل السيدة ديل

Mahkemeden sadece biriniz tam velayet hakkıyla ayrılacaksınız.
واحدة منكما فقط ستخرج من تلك المحكمة و معها حق الحضانة بالكامل

Bunun yanında davamız sadakatsizlik ve velayet üzerine olacak.
,بجانب ...هذه القضيّة ستكون خارج حق الحضانة والخيانة

Judge: Panel babadan velayet haklarının alınması kararını verdi.
اللجنة قررت الغاء حق الحضانة للأب

Bugün boşanmış iki ebeveyn arasındaki velayet hakkı düzenlemesi için toplandık.
نحن هُنا اليوم ... لنحدّد تعديل حق الحضانة لطفلة صغيرة بين أمَّينِ متطلّقتينِ

O zaman bu mahkemede Sofia Robbin Sloan Torres'ın tam velayet hakkını belirleyecek duruşmayı başlatıyorum.
إذن هذه المحاكمة ستنعقد الآن لتحديد حق الحضانة الحصري (لـ (صوفيا روبينز سلون توريس

Dr. Torres, Dr. Robbins velayet duruşmaları, istisnasız olarak her zaman taraflar için çok zor geçer.
(يا دكتورة (توريس) ... و يا دكتورة (روبينز محاكمة حق الحضانة ، بدون إستثناء صعبة جدّاً على كُل أطراف النزاع

John Anderson'un kızı Zeal'ın yasal velayeti Susan Webb'e verildi.
إذاً ما الذي تعلمتيه اليوم؟ تم منح (سوزان ويب) حق الحضانة القانونية للطفلة (زيل) ابنة (جون أندرسون) تعلمت كيف نلعب "ماري كان عندها حمل صغير" تم منح (سوزان ويب) حق الحضانة القانونية للطفلة (زيل) ابنة (جون أندرسون)

Ve şimdi velayetleri Frank'e mi verilecek yani?
والآن يريد أن ينقل حق الحضانة إلى (فرانك)