"حق اللجوء" - Traduction Arabe en Turc

• sığınma
• İltica

Sana yerini söylerim ama bunu yanlızca bana sığınma sağlarsan yaparım.
يمكنني اعطاؤك الموقع ولكن فقط إذا عرضتِ علي حق اللجوء السياسي

Yanımda siyasi sığınma hakkı isteyen 14 çocuk var. Hepsi de R-1 statüsünde!
لدي 14 طفل يطلبون حق اللجوء السياسي وكلهم من الحالة الأولى

Üst kademedeki bir Sovyet ajanı sığınma talep ederse ne olur?
عندما يطلب الجاسوس السوفييتي حق اللجوء السياسي ؟

Duyguları olan bir yaşam formu olarak, sizden iltica talebinde bulunuyorum.
كإسلوب حي حساس انا بموجب هذا اطلب حق اللجوء السياسي

Ailemle ABD'ye iltica etmek istiyoruz.
أنا و عائلتي نطلب حق اللجوء السياسي إلى الولايات المتحدة.

Söz veriyorum, Amerikalılar bize sığınma verince seni arayacağım.
أعدك أن أتصل بك حالما يعطينا الأمريكيون حق اللجوء

Ancak ABD ona sığınma vermedi.
لكن الولايات المتّحدةَ لم تعطيها حق اللجوء

Güzel ülkenize sığınma hakkı verilse de burada denkliğim yok.
رغم أنّني مُنحت حق اللجوء السياسي في بلدكم الرائع، إلا أنّ مؤهلاتي ليست صالحة هنا.

Görevimi başarıyla tamamladım ve burada sığınma arıyorum.
لقد أتممت مُهمتي بنجاح وأنا هُنا لأطلب حق اللجوء السياسي

İstihbaratının doğru olduğunu varsaydığı için sana sığınma verecek.
وافق بأن يعرض عليك حق اللجوء السياسي بفرض أن معلوماتك صحيحه

Dışişleri Bakanlığı ihtiyacı olan son şey Rusya ile tartışmak ve İçişleri Bakanlığı suçlulara sığınma teklifinde bulunmuyor.
آخر شيء تريده وزارة الخارجية هو جولة أخرى مع روسيا و وزارة الداخلية لا تعطي حق اللجوء للمجرمين

11 yaşında yakalandı ve terorist olmak ile suçlandı. ve ailesi onu kendi başına İngiltere'ye gönderdi ve orada siyasi sığınma hakkı istedi.
في الحادية عشر، كان يتم استجوابه من قبل القوات العسكرية السيريلانكية، متهما بالإرهاب، و قد أرسله والديه إلى بريطانيا وحده كلاجئ يطلب حق اللجوء السياسي.

sığınma isteyen bir Amerikan vatandaşıyım !
! إفتح ! أنا مواطن أمريكى يبحث عن حق اللجوء السياسى

Ona burada sığınma hakkı verdiler.
ولقد وفر له حق اللجوء هنا في مكسيكو

Eğer sığınma talebini kabul edersek, yardım edeceğini söylemiştin.
لقد عرضت مساعدتنا إذا منحناك حق اللجوء

sığınma hakkı verilecek.
ستُعطي حق اللجوء السياسي لتعاونك.

Bu arada ona sığınma hakkı verdim.
سأعطيه حق اللجوء السياسي على فكرة

Elini kolunu sallayarak Birleşik Devletler Büyükelçiliğine çıkageliyor ve iltica mı istiyor?
إذاً فقد خرج من العدم فحسب, و مشى إلى السفارة الأمريكية طالباً حق اللجوء السياسي؟

Birleşik devletler büyükelçiliğine gidiyor ve iltica istiyor.
لقد سار إلى السفارة الأمريكية و طلب حق اللجوء السياسي

İltica, süresiz pasaport, korunma garantisi ve 10 milyon dolar karşılığında Solucan Deliği'ni size satacağım.
سوف أعيد بيع الثقب الدودي اليكم مقابل حق اللجوء السياسي جواز سفر دائم ، و حماية مضمونة و عشرة ملايين دولار