"حكايتك" - Traduction Arabe en Turc

• hikayeni
• hikâyen
• hikâyenizi
• nesisin
• hikâyeni

Benim çocuklar hikayeni bir kontrol etsinler ve bakalım ne olacak, ya seni hırpalarız ya da tutarız.
سأجعل رجالي يتحققون من حكايتك ولنرى توابعها، ومن ثم نتخلص منك أو نعيّنك

Bu sebeple sıkıntılı bir dönemin ardından gelen ilham verici başarı hikayeni paylaştım.
لذا فإنّي شاركتُ معه حكايتك المُلهمة وإنتصارك على الشدائد.

Herkesin dosyasını inceledim. Senin hikayeni de biliyorum.
لقد تحققت من ملفات الجميع ...واعرف حكايتك

hikâyen bayağı zorlayıcı, Bay Şapşal.
حكايتك مقنعة للغاية يا سيد أحمق...

O zaman, hikâyen de bitti.
حسناً.. فقط أنهي حكايتك.

Ama sizin güzel hikâyenizi lekelemeye çalışan olursa bu seni sevenleri çok kızdırır.
لكن لو حاول أي شخص مقاطعة حكايتك الجميلة هذا يجعل أتباعك شديدي الغضب

Ölmeden önce şunu bil ki, bunu yapanlar hikâyenizi anlatacak kadar yaşamayacak.
قبل أن تموت، لتعلم أن رجالك لن يعيشوا ليقصّوا حكايتك.

Kimin nesisin şeyimde bile değil, canım.
لقد مملت بشأن حكايتك عن أخذ الثأر اللعينه _

57 yıl boyunca senin hikâyeni anlattım kimse bana inanmadı.
لمدة 75 عاماً قمت بسرد حكايتك لم يصدقني أحد إطلاقاً

Ve sonra da... sen bana kendi hikayeni anlatacaksın, Conor O'Malley.
وبعد ذلك ستخبرني حكايتك أنت، "كونور أومالي".

Hayat hikayeni anlat bana.
إذن ما حكايتك ؟

Tamam, yeter benden bu kadar. Senin hikayeni konuşalım.
كفى حديثاً عني فلنناقش حكايتك

hikayeni mahkemede anlatırsın.
يمكنك قصّ حكايتك فى المحكمة

"Bak, hikayeni anlatmak istediğini biliyorum."
".. اسمع، أنا أعلم أنك تريد قص حكايتك"

Bu akşam yeni hikâyenizi tanıttıktan sonra, emekliliğinizi duyuracaksınız.
سُتعلن عن تقاعد الليلة بعد تقديم حكايتك الجديدة

Her zaman hikâyeni anlatırken beni etkileyen bir şey var.
أمر واحد يثيرنى دائما, وهو, انك فى كل مرة تروين حكايتك