"حكمت" - Traduction Arabe en Turc

• mahkum
• hüküm
• karar
• yönetti
• mahkeme
• hükmediyor
• yargıladım
• mahkûm
• yönetiyordu
• yönetiliyordu
• ölüme
• hükmetti
• hükmeden
• yargıladın
• yargıladığım

Birisini ölüme mahkum ettikten sonra nasıl yemek yiyebiliyorsunuz?
بعد أن حكمت على أحدهم بالإعدام بالكرسي الكهربي أليس من الصعب عليك أن تخرج وتتناول عشائك بعد هذا؟

O zaman neden birinin ölümüne hüküm vermiş gibi hissediyorum?
إذاً لمَ أحس وكأنني حكمت على شخص ما بالموت ؟

Dönüm noktası, Yüksek mahkeme'nin Amerikan vatandaşlarının suçlama olmadan gözaltında tutulmasının anayasaya aykırı olduğuna karar vermesi oldu.
في قضية بارزة للمحكمة العليا حكمت باستمرار إدانة المواطنين الأمريكيين بلا أحكام كانت غير دستورية.

Tarihte "Bakire Kraliçe" olarak yer edinen Elizabeth, İngiltere'yi 44 yıl yönetti.
المعروفة في التاريخ بإسم الملكة العذراء إليزابيث حكمت انجلترا لأربع وأربعين سنة

Dişi, nehrin bu kısmına beş yıldır hükmediyor.
لقد حكمت امتداد النهر لخمس سنوات

Şirket tehlike altındaydı Ben sadece onun işini yargıladım
مصير الشركه كان فى خطر فببساطه حكمت على عملها

Beni o adada cehennem gibi bir beş yıla mahkûm ettin.
لقد حكمت عليّ بقضاء خمسة أعوام جحيمية على تلك الجزيرة.

65 milyon yıl önce dünyayı sürüngenler yönetiyordu.
‏منذ 65 مليون سنة مضت حكمت الزواحف العالم

Bu bozulmuş düzende yaşayan toplum, elit bir güç tarafından yönetiliyordu... Hem yargılama hem de verilen cezayı uygulama yetkisine sahip bir güç...
وتم السيطرة على المجتمع بالقوة الخاصة الجديدة قوة حكمت بالقوة لتطبيق العدالة والعقاب

Ömür boyu hapse mahkum ettiğiniz insanlar, beş yıl içinde serbest kalacak.
خلال خمسة أعوام... الرجال الذين حكمت عليهم بالسجن مدى الحياة سيطلق سراحهم

Sefil bir hayat sürüp lanetli bir ölüme mahkum etmeye?
حكمت عليّ بأن أعيش بائساً وأموت بهذه اللعنة

-lkinci olarak Fred Nayeks'i... öldürmekten suçlu bulundunuz ve ömür boyu hapse mahkum edildiniz.
لا للجريمة الثانية وهي مقتل جورج نوكاس حكمت المحكمة بالسجن مدى الحياة

Demokrasi öldükten sonra tanklar ve kurşunlar hüküm sürdü
الذبابة و الرصاصة حكمت كما أن الديمقراطية توفت

Lydia'nın ölçüsüz ve düşüncesiz tavırları yüzünden hepimize ne kadar zarar geleceğini hatta çoktan geldiğini bilseydiniz eminim farklı şekilde karar verirdiniz.
اذا كنت مدرك للضرر العظيم الذي نحن به الذي قد نشأ بالفعل بسبب اسلوب ليديا الاحمق والغير حذر! لكنت حكمت بشكل مختلف.

Aslında, kötü cadı bir varis doğurdu prensi öldürdü ve sonsuza kadar krallığı yönetti.
في الحقيقة ، الساحرة الشريرة استعارت سيفاً و قتلت الأمير و حكمت الإمبراطورية للأبد

Bu mahkeme, 302 ve 304 bölümlerine göre..
هذه المحكمة حكمت على راغونات سينغ وأسمه المستعار ديشرات سينغ

Dünyaya onlar hükmediyor.
التي حكمت الأرض...

Onun icraatlarını âdil olmayan bir şekilde yargıladım.
لقد حكمت علي أدائه كرئيس بشكلٍ غير منصف

Rile'ye karşı kamu davasında mahkeme, cep telefonunu incelemek için izin gerektiğine hükmetti.
حكمت المحكمة العليا بأنّك تحتاج مذكرة لتفتيش الهواتف الذكية

Birinci Dünya Savaşı'nın başlaması beş asır boyunca Ortadoğu'ya hükmeden Osmanlı İmparatorluğu'nun çöküşünü hızlandırmıştı.
بداية الحرب العالمية الاولى اسرعت من نهاية الامبراطورية العثمانية والتى حكمت الشرق الاوسط 500 عام

Sevmeye değer çocuklarını yargıladın her şeyine mâl olsa bile.
لقد حكمت على أطفالك المستحقين للحب حتى ولو كلفك هذا كل شيء.

Yaşam tarzını seçimini yargıladığım için özür dilerim.
وآسفة لأنني حكمت على خيارك المتعلّق بأسلوب حياتك