"حكومتكم" - Traduction Arabe en Turc

• Hükümetiniz
• hükümetinizin
• devletin
• hükümetin
• Hükümetinin
• hükümetinize
• Hükümetinizle
• Devletiniz
• hükümetinizi
• devletinizin
• Devletinizden

Eminim Hükümetiniz barış konferansında saldırgan görünmek istemez.
فأنا واثق بان حكومتكم لن يسعدها ان تظهر بمظهر المعتدى فى مؤتمر السلام

Sizin Hükümetiniz çalışmalarını himaye ediyor ve işbirliği yapıyor.
إنه يعمل تحت تعاون ومشاركة مطلقة من حكومتكم

hükümetinizin Checkmate organizasyonu ve kimin peşinde oldukları ile ilgili.
عن شيء تطلق عليه حكومتكم ''مات الشاه'' ومن يسعون إليهم

hükümetinizin sözünü tutmadığını mı düşünmeliyiz?
هل نفترض من ذلك ان حكومتكم لاتحترم كلمتها ؟

Neden olmasın? Senin devletin hep yapıyor.
ولم لا أعتقد أن حكومتكم تعمل نفس الشـيء

Umarım hükümetin yenilenebilir enerjiye ve eğitime yatırım yapmaya istekli olduğunu bilmenin sizin için önemli olduğu fikrine katılıyorsunuzdur.
وآمل أن تتفقوا معي أنه من المهم أن تعرفوا إذا كانت حكومتكم على استعداد للاستثمار في مجال الطاقة المتجددة والتعليم.

Hükümetinin isteğiyle onu insanların korumasına bırakmıştık.
لقد وضعناه تحت حماية البشر تلبية لطلب حكومتكم

Ayrıldığı anda, Komiser, hükümetinize bu aşağılayıcı ve dayanaksız suçlama ile ilgili resmi bir protesto girişiminde bulunacağım.
لحظة أن يغادر ملازم سأستهل احتجاج رسمي على حكومتكم يتعلق بالإهانة واتهامات تدخل في الشؤون

Sahiplerimiz sizin Hükümetinizle çok sıkı bağları olan Ortadoğulular.
يمتلكنا رجال أعمال في الشرق الأوسط يتمتعون بصلات قوية جدًا مع حكومتكم.

Elçiye "Hükümetiniz gemi kaptanlarına Kennedy karantina başlattığı için gemileri geri döndürme talimatı verdi mi?" diye sordu.
قال: 'هل أصدرت حكومتكم أوامرها للقباطنة 'بالعودة للوطن تطبيقًا للحجر الذي أمر به كينيدي؟

Hükümetiniz Amerikalıları ve İngilizleri Almanya'ya baskı yapması için uyarsın.
على حكومتكم تحذير الامريكان والبريطانيين اطلب منهم رمي منشورات في المانيا

Anlamadığım şey ise şu: neden Hükümetiniz bizle bir ilişki kurma çabasında?
لماذا تحاول حكومتكم الإبقاء على علاقتها معنا؟

Hükümetiniz bu geçidi güya tüm insanlığın yararına..
قامت حكومتكم بتشغيل هذة البوابة النجمية منذ ست سنوات

Eğer yanılmıyorsam, Hükümetiniz Batı kapitalizminin şeytanlarıyla birlik olan kadınlara karşı pek iyi şeyler düşünmüyor.
إذ لم أكن مخطئ حكومتكم لا تستفيد من النساء الذين لديهم صداقات مع الشياطين الغربين الرأسمالين

Belki de hükümetinizin ilgisini çekmek için birinizi öldürürüm.
ربما سأقتل واحد منكم للفت إنتباه حكومتكم

O zaman, hükümetinizin, antlaşma hükümleri uyarınca, isyancı Reginald Pole'ü yakalamasını ve bizim gözetimimize vermesini beklediğimizi de biliyorsunuz.
ونتوقع من حكومتكم الاتزام بطلبنا بموجب المعاهدة بإلقاء القبض على المتمرد ريجنالد رينولد وتسليمه لعهدتنا

Bunu, bizim 3 milyar dolarımız ve hükümetinizin 3 milyar dolarıyla hep birlikte inşa edebiliriz.
يُمكننا بناء هذه معًا بـ ثلاثة بليون دولار منا، وثلاث بليون دولار من حكومتكم.

hükümetinizin sorumluluğu üstlendiğine dair verdiği beyana ihtiyacımız olacak.
سنحتاج إلى بيان من حكومتكم بتحملكم مسؤولية ماحصل

Şu anda devletin onları düşman askerler olarak görüyor.
حكومتكم الأن تعتبرهما من الأعداء

hükümetin ve yerel yetkililerin büyük gayretleri sayesinde buradaki su tamamen temizlenecektir.
إننا نتوجه بالشكر إلى حكومتكم على جهودها المضنيه و لسلطاتكم المحليه كل المياه عند هذا الحد سيتم تنظيفها قريبا

Bir zamanlar senin Hükümetinin benim karakterim hakkında atıp tuttuğunu ve dostlarıma nasıl davrandığıma baktıklarını duyuyordum, elimden bir şey gelmiyordu ama bilim adı altında kaç tane vatandaşına deney faresi muamelesi yaptıkları aklımdan çıkmıyor.
في الـوقت الـقليل الـذي كـرّست فيه نفسي لـمعرفة الإستنتاج الذي توصّـلت إليه حكومتكم حول شخصيتي، و حول طريقة معاملتي لزملائي، لا يمكنني التوقف عن التفكير عن عدد مواطنينا الذين تمت معاملتهم كفئران تجارب بإسم العلم.

O zaman ben de hükümetinize bir açıklama yapmak zorunda kalmam!
عندها لن تقدر حكومتكم على فعل اي شيء معي

Hükümetinizle işbirliği yapmaya çalışıyoruz.
نحاول التعاون مع حكومتكم.

Devletiniz size güvenmiyorsa, siz de devletinize güvenmeyin! - Büyük Biraderi devirmemize katıIın.
حكومتكم لا تثق بكم, لا تثقوا بحكومتكم يا رجل, أتساعدنا في هزيمة الرئيس؟

Kararımız ilgili hükümetinizi
لقد ابلغنا حكومتكم

devletinizin verdiği gerçek bir olay üstünde çalışacağız.
و سنعمل على قضية حقيقية و التي قدمت إلينا من طرف حكومتكم.

Devletinizden kimsenin, onu nereye götürmüş olabilecekleri ile ilgili bilgisi yok mu?
الأمن الداخلي ؟ ألا يملك أى شخص في حكومتكم معلومات سرية