"حكومتهم" - Traduction Arabe en Turc

• hükümet
• Hükümetleri
• hükümetlerine
• Hükümetleriyle
• hükümetlerini

Bağımsızlıklarını kazanıp hükümet kurmaları için yardım ediyorum.
أتوقع أن أساعدهم ليحصلوا على إستقلالهم و ليشكلوا أيضا حكومتهم المدنيه

bay başkan oradaki hükümet çökecek.
حكومتهم ستنهار -إذن فأنت تشير بألا نفعل شيئاً

Bu durumda kendi Hükümetleri tarafından hacklenmişler.
لقد تم اختراقهم. في هذه الحالة، لقد تم اختراقهم من قبل حكومتهم.

Şu anda, Hükümetleri, Dr Jackson'ın araştırmayı sabote etmeye çalıştığını düşünüyorlar.
حكومتهم تعتقد أن دكتور جاكسون حاول تخريب بحثهم

Bayraklarına, ana babalarına, hükümetlerine ve dinlerine... saygı duyan çocuklar.
الاولاد الذين يحترمون علم بلادهم و و والديهم و حكومتهم و دينهم

Hükümetleriyle gerçek bir işbirliği sağlamadan önce isteksiz bir saldırı düzenlemek.
...أن رد الضربة سيتطلب إرادة قبل الحصول على أى تعاون حقيقى من حكومتهم

Bu insanlar her türlü özgürlüğe sahiptiler, hükümetlerini seçmeye her türlü hakları vardı.
أنّ هؤلاء الناس لديهم كلَّ الحقِ بالحرّيّة, أنّهُ لديهم كلّ الحقِ ليختاروا حكومتهم.

Silahsızlar ama kendi hükümet güçlerini çekmeye zorlayacak kadar da kalabalıklar.
الحشد ليس معادي لَكنّه كبير بما فيه الكفاية ليخيف حكومتهم لسحب قوات أمنهم أربع وعشرين وحدة استطلاعية بحرية الوحدات ستوفر أمن اضافى

hükümet de onları kilit altına alıp tedavi etmeye karar vermiş.
حكومتهم نفتهم بعيدا في محاولة لعلاجهم

Bu arada, Guatemala'da gazeteciler hükümet tarafından öldürülüyor.
بينما في هذه اللحظة، هنالكَ صحفيون في "غواتيمالا" يتمُ تصفيتهم بواسطة حكومتهم!

Yardımımız olmazsa, hükümet çöker.
بدون مساعدتنا حكومتهم لن تدوم.

Bunlar, Arjantin İç Savaşı'nda hükümet tarafından işkencelere maruz kalan muhaliflere aitler.
كانوا مُنشقين سياسيين تمّ تعذيبهم وإعدامهم من طرف حكومتهم أثناء حرب (الأرجنتين) القذرة.

Ama Hükümetleri çalışmamızdan o kadar memnun kaldı ki; yaptığımız harcamanın 20 katını bize ödediler.
لكن حكومتهم كانت ممتنة جداً وقاموا للتو بمنحنا عقوداً... بقيمة 20 مرة... بما نقوم ننفقه هناك

Hükümetleri kontrolü kaybetti.
حكومتهم فقدت السيطره

Kendi Hükümetleri bile var.
لديهم حكومتهم.

hükümetlerine resmi bir şikayet göndereceğiz.
سنرسل شكوى رسميّة إلى حكومتهم.

Bu badire için Amerikan halkından isteğim, evlatlarımızı düşünüp dua ederken hükümetlerine olan inançlarını kaybetmemeleridir.
اسأل من جميع الأميركيين أن يتمسكوا بالأيمان مع حكومتهم في هذا الوقت من الأزمة بينما نبقّي الأشخاص الذين بخدمتَنا فيصلواتناوأفكارنا..

- Hükümetleriyle konuşuyordun.
-لقد كنتَ تتحدث إلى حكومتهم

Ve onlara gerçekten hükümetlerini nasıl yıkacaklarını ve özgür olacaklarını gösterdiler.
و حقّاً تريهم كيفَ (تخرّب _ تقلب نظام الحكم) في حكومتهم, و تصبحَ حرّاً.